کتاب مو طلا اثر سارا ملانسکی، ترجمه سارا فرازی، انتشارات پرتقال

کتاب «قصه‌ها عوض می‌شوند ۱۴: موطلا» رمانی سرگرم‌کننده و خواندنی از سارا ملانسکی است. این داستان پرماجرا، روایتگر ماجراجویی‌های ایبی و برادرش جونا است؛ دو خواهر و برادری که به طرز شگفت‌انگیزی موفق به یافتن آینه‌ای جادویی شده‌اند. آینه‌ای اسرارآمیز که به آن‌ها توانایی ورود به جهان افسانه‌های کلاسیک و تغییر در مسیر داستان‌های کهن را می‌دهد. در مجموعه کتاب «قصه‌ها عوض می‌شوند»، جونا و ایبی در هر جلد وارد یکی از افسانه‌های مشهور می‌شوند. یک بار با سیندرلا برای حضور در جشن شاهزاده آماده می‌شوند و در کتابی دیگر، سرنوشت سفیدبرفی را دگرگون می‌کنند. این بار اما ماجرا در کتاب «موطلا» یا همان «Good as Gold» آغاز می‌شود؛ جایی که آن‌ها پا به دنیای افسانه‌ی «موطلا و سه خرس» می‌گذارند. موطلا دختری زیبا و بازیگوش است که برخلاف سفارش مادرش، به دل جنگل می‌زند و سر از خانه‌ی سه خرس درمی‌آورد. او در غیاب خانواده‌ی خرس‌ها، روی صندلی آن‌ها می‌نشیند، غذای‌شان را می‌چشد و سرانجام روی تخت‌خوابشان به خواب می‌رود. اما این بار جونا و ایبی هم در داستان حضور دارند؛ آیا می‌توانند پیش از گرفتار شدن موطلا در دردسری بزرگ، او را نجات دهند؟ یا این‌که موطلا به خاطر شیطنت و نافرمانی‌اش در دام سه خرس خواهد افتاد؟ آیا این دو قهرمان کوچک می‌توانند راهی برای تغییر سرنوشت او بیابند و داستان را به نفع موطلا بازنویسی کنند؟ مجموعه‌ کتاب «قصه‌ها عوض می‌شوند» اثر سارا ملانسکی (Sarah Mlynowski) با ترجمه‌ی روان سارا فرازی و توسط نشر پرتقال منتشر شده است. این مجموعه، با ترکیب تخیل، طنز و ماجراجویی، تجربه‌ای هیجان‌انگیز از خواندن دنیای افسانه‌ها را برای نوجوانان فراهم می‌کند.