کتاب خاطرات یک قاتل اثر کیم یونگ ها، ترجمه علیرضا برازنده نژاد، انتشارات هیرمند

رمان «خاطرات یک قاتل» داستان مردی است که سال‌ها دست به قتل زده و اکنون در دوران بازنشستگی، دوباره با شرایطی روبه‌رو می‌شود که او را ناخواسته به دنیای تاریک گذشته‌اش بازمی‌گرداند. این مرد که گمان می‌کند دچار فراموشی شده، نه آخرین قتل خود را به یاد می‌آورد و نه حتی سگش را. احساس می‌کند همه چیزش، از جمله عقل و هویتش، از دست رفته است. اما وقوع حادثه‌ای غیرمنتظره او را تکان می‌دهد و در موقعیتی تازه قرار می‌دهد؛ موقعیتی که میان بازگشت به حرفه‌ی قتل و رهایی از گذشته، او را سرگردان می‌سازد. مردی که روزگاری قاتلی حرفه‌ای بوده، اکنون درگیر بحرانی عمیق‌تر می‌شود، زیرا درمی‌یابد دخترش دل به مردی سپرده که خود قاتلی زنجیره‌ای است. این پرسش ذهن او را می‌سوزاند که چه باید بکند و چگونه می‌تواند دخترش را از دست قاتلی نجات دهد که بی‌وقفه می‌کشد؛ قاتلی که دختران شهر را یکی‌یکی هدف قرار داده و خونشان را می‌ریزد. اثر «کیم یونگ‌ها»، نویسنده‌ی برجسته‌ی کره‌ای، در رمان «خاطرات یک قاتل»، تصویری هولناک اما انسانی از ذهن و زندگی یک قاتل حرفه‌ای ترسیم می‌کند؛ مردی که کار خود را با دقت و مهارت انجام می‌داده و حتی در ستایش زیبایی، سال‌ها با آرامش قاتلانه پیش می‌رفته است. اکنون، پس از سال‌ها دوری از جنایت، مجبور است بار دیگر دست به قتل بزند و بزرگ‌ترین هراسش این است که شاید کشتن را از یاد برده باشد.