کتاب شوالیه‌ای با زره زنگ‌زده اثر رابرت فیشر، ترجمه سروش حجره، انتشارات لیوسا

رمان «شوالیه‌ای با زره زنگ‌زده» اثری است از «رابرت فیشر» که دنیای خیال‌انگیز نویسنده را به زیباترین شکل ممکن به تصویر می‌کشد. برای درک این جهان شگفت‌انگیز، به ماجراجویی شوالیه بپیوندید؛ او با مسئله‌ای روبه‌رو می‌شود که زندگی‌اش را دگرگون می‌کند: متوجه می‌شود که نمی‌تواند زره درخشان خود را از تن بیرون آورد. در جست‌وجوی راهی برای رهایی، شوالیه از جادوگر خردمند، مرلین، راهنمایی می‌گیرد؛ کسی که او را تشویق می‌کند تا دشوارترین نبرد عمرش را آغاز کند. شوالیه با یاری موجودی کوچک و شهودی به نام سنجاب و کبوتری وفادار و هوشمند به نام ربکا، قدم در مسیر حقیقت می‌گذارد و برای نخستین‌بار با خویشتن واقعی خود روبه‌رو می‌شود. او در مسیر سفر خود از قلعه‌های سکوت، دانش، اراده و جسارت می‌گذرد و در هر مرحله با حقایق عمیق و کیهانی زندگی مواجه می‌گردد. سفر شوالیه در واقع بازتابی از سفر درونی هر یک از ماست؛ سفری سرشار از امید و یأس، ایمان و سرخوردگی، خنده و اشک. بینش‌هایی که او در طول راه به دست می‌آورد، تبدیل به آینه‌ای از درک و تجربه ما می‌شود و ما را به ماجرایی پرکشش برای کشف درون خویش دعوت می‌کند. هرکس که تاکنون با معنای زندگی و عشق درگیر بوده است، با خواندن این فانتزی شگفت‌انگیز، به بینشی تازه از حکمت و حقیقت دست می‌یابد. در کتاب «شوالیه‌ای با زره زنگ‌زده»، رابرت فیشر با مهارتی مثال‌زدنی از طنز و شوخ‌طبعی بهره می‌گیرد؛ همان ویژگی‌ای که در دوران نویسندگی پربار خود برای چهره‌های نامداری چون گروچو مارکس، باب هوپ، جورج برنز، جک بنی، رد اسکلتون و آلن کینگ به‌کار گرفته بود. همین ترکیب خلاقانه از تخیل، طنز و فلسفه، این اثر را به یکی از خواندنی‌ترین و ماندگارترین رمان‌های ادبیات داستانی آمریکا تبدیل کرده است.