کتاب مرد جعبه‌ای اثر کوبو آبه، ترجمه مرضیه طرلانی، انتشارات خوب

رمان «مرد جعبه‌ای» اثری ترسناک و شگفت‌انگیز است که داستان مردی را روایت می‌کند که از تجمل و تکرار زندگی معمولی دست می‌کشد و در عوض، با گذاشتن جعبه‌ای مقوایی بر سر، به آوارگی در شهر روی می‌آورد. «کوبو آبه»، نویسنده‌ی برجسته و تحسین‌شده‌ی بین‌المللی، خالق کتاب معروف «زنی در تپه‌های شنی» است. او با ترکیب خیال‌پردازی‌های وهم‌آلود و نثر دقیق و طبیعت‌گرایانه، روایتی می‌آفریند که یادآور فضای آثار کافکا و بکت است. در رمان «مرد جعبه‌ای»، قهرمان بی‌نام و بی‌هویت داستان، خود را از قید و بند زندگی واقعی رها می‌کند تا در جهانی بسته و خیالی، درون جعبه‌ای بزرگ که بر سر دارد، به زندگی ادامه دهد. او در خیابان‌های توکیو پرسه می‌زند و بر دیواره‌های درونی جعبه‌اش با شور و جنون می‌نویسد؛ گویی در تلاش است دنیای بیرون را، آن‌گونه که از روزنه‌ی جعبه می‌بیند یا خیال می‌کند می‌بیند، بازآفرینی کند. این کتاب به‌طرزی عمیق و فلسفی به مفهوم «هویت» می‌پردازد؛ هویتی که هر انسان در پیوند با جامعه‌ی اطراف خود می‌سازد و از آن می‌گریزد. آبه به‌دقت نگاه شخصیت اصلی را به وقایع پیرامونش ترسیم می‌کند؛ پرسش‌هایی درباره‌ی وجود، نیستی، حقیقت و خیال را در ذهن او می‌پروراند و جهانی ذهنی می‌سازد که میان واقعیت و توهم در نوسان است. مرد جعبه‌ای در دل خیابان‌های شلوغ توکیو زندگی می‌کند و هم‌زمان به شکلی دیوانه‌وار می‌نویسد. او از مردی مرموز سخن می‌گوید که با اسلحه به سمتش شلیک می‌کند، از پرستاری جوان و زیبارو و نیز از پزشکی که رویای تبدیل شدن به مرد جعبه‌ای را دارد. رمان «مرد جعبه‌ای» روایتی است ناب، وهم‌انگیز و تأمل‌برانگیز درباره‌ی ماهیت هویت انسان؛ اثری که میان واقعیت و خیال مرز می‌کشد و در همان حال، این مرز را در هم می‌شکند.