کتاب یا این یا آن اثر سورن کی یرکگور، ترجمه صالح نجفی، انتشارات مرکز

«یا این یا آن» نخستین اثر مهم «سورن کی‌یرکگور»، فیلسوف برجسته دانمارکی است که در آن به مباحث الهیات، فلسفه اگزیستانسیالیستی و مراحل گوناگون زندگی انسان پرداخته می‌شود. این کتاب در دو جلد تنظیم شده است: جلد نخست با عنوان «یا این» و جلد دوم با عنوان «یا آن». روایت کتاب با صدای دو شخصیت پیش می‌رود: جوانی ظریف‌طبع در بخش نخست که ساده‌تر «A» نامیده می‌شود، و قاضی اخلاق‌گرای بخش دوم که «ویلهم» نام دارد. کی‌یرکگور در جست‌وجوی معنای زندگی، در بحث‌هایی عمیق و متنوع به واکاوی این مفهوم می‌پردازد؛ از بررسی آثار موتزارت و نمایش‌نامه‌ها گرفته تا تأمل در باب ملال، خاطرات اغواگر معروف، اغواگری بدبینانه و در نهایت نفی زنی جوان و زیبا. این کتاب شاهکاری از دوگانگی و تقابل است؛ «یا این یا آن» کاوشی درخشان در تضاد میان زیبایی‌شناسی و اخلاق است، دو قلمرویی که هر دو نگاهی طعنه‌آمیز و وسوسه‌انگیز به لذت‌های زندگی دارند. در عین حال، اثر با بیانی شیوا و استدلالی محکم، فضیلت‌های والای یک زندگی اخلاقی را نشان می‌دهد. کی‌یرکگور در «یا این یا آن» چارچوب نظریه‌ای را ترسیم می‌کند که بنیان آن بر درک هستی انسانی استوار است. این نظریه میان دو شیوه زیستن تمایز قائل می‌شود: زندگی زیبایی‌شناسانه که بر لذت و احساس استوار است، و زندگی اخلاقی که اساس آن تعهد، مسئولیت‌پذیری و وفاداری به ارزش‌هاست. بسیاری از منتقدان، این اثر را شاهکاری شاعرانه در فلسفه می‌دانند؛ نوشته‌ای که نبوغ «سورن کی‌یرکگور» را در تلفیق ادبیات و اندیشه آشکار می‌سازد. برای کسانی که به‌دنبال مطالعه‌ای فلسفی، کوتاه اما عمیق هستند و نمی‌خواهند درگیر پیش‌نیازهای دشوار فلسفی شوند، کتاب «یا این یا آن» انتخابی بی‌نظیر و ارزشمند است.