کتاب ژنرال ارتش مرده اثر اسماعیل کاداره، ترجمه محمود گودرزی (1356)، انتشارات افق

ژنرالی ایتالیایی، بیست سال پس از پایان جنگ جهانی دوم، مأمور می‌شود تا به آلبانی برود و پیکر سربازان هم‌وطنش را یافته و برای بازگرداندن به میهن آماده کند. کشیشی بداخلاق و ستیزه‌جو در این سفر دشوار او را همراهی می‌کند. آن دو در سرمای برف و باران، حفاری در روستایی را آغاز می‌کنند که روزگاری میدان نبرد بوده و اکنون به گورستانی خاموش بدل شده است. ژنرال ایتالیایی و کشیش، با بررسی دندان‌ها و پلاک‌های شناسایی اجساد، تلاش می‌کنند ارتشی از مردگان را شناسایی کرده و گرد هم آورند. در ادامه، ژنرال درمی‌یابد مأموریت او بی‌اختیار زیر سایهٔ ژنرالی آلمانی قرار گرفته است که با هدفی مشابه—یافتن و بازگرداندن سربازان کشور خود—به آلبانی آمده است. در اوج داستان، جدالی تلخ و فاجعه‌بار در مراسمی عروسی شکل می‌گیرد؛ جایی که ژنرال ایتالیایی باید در برابر مردم آلبانی، پاسخ‌گوی جنایات ارتش کشورش در زمان اشغال و کشتار بی‌گناهان باشد. رمان «ژنرال ارتش مرده» اثری ماندگار و عمیق است؛ روایتی تأثیرگذار و دردناک که همچون مرثیه‌ای برای تمامی جوانانی طنین می‌افکند که در سرزمین‌های بیگانه جان خود را در آتش جنگ از دست دادند.