کتاب باغ مخفی اثر فرنسیس هاجسن برنت، ترجمه شهرزاد لولاچی، انتشارات افق

فرنسیس هاجسن برنت در سال ۱۸۴۹ در شهر منچستر انگلستان به دنیا آمد. هنگامی که تنها پنج سال داشت، پدرش درگذشت و مادرش مسئولیت نگهداری از پنج فرزند خانواده را بر عهده گرفت. به این ترتیب دوران کودکی او در فقر و در محله‌های پایین‌دست منچسترِ دوره‌ی ملکه ویکتوریا سپری شد؛ دورانی دشوار که بعدها در شکل‌گیری نگاه انسانی و عمیق او به زندگی تأثیر گذاشت. فرنسیس در شانزده‌سالگی به ایالات متحده‌ی امریکا مهاجرت کرد و پس از مدتی به همکاری با مجله‌ها و روزنامه‌ها پرداخت. نخستین داستان‌هایش به سرعت با استقبال گسترده‌ی خوانندگان روبه‌رو شد و برای او در انگلستان و امریکا شهرت و ثروت فراوانی به ارمغان آورد. برنت بهترین و ماندگارترین اثر خود، **رمان باغ ناپیدا** را در سال ۱۹۱۱ نوشت. بی‌تردید تجربه‌های دوران کودکی در منچستر، عشق او به باغبانی، علاقه‌مندی‌اش به افسانه‌های کهن طبیعت، و اندیشه‌هایش درباره‌ی پیوند و تأثیر متقابل ذهن و بدن، همگی در خلق این اثر نقش مهمی داشته‌اند. همین عناصر، *باغ ناپیدا* را به اثری چندبعدی و سرشار از معنا بدل کرده است؛ اثری که هنوز نیز در میان آثار کلاسیک ادبیات جهان جایگاهی ویژه دارد.