کتاب تانکی زیر درخت کریسمس اثر ابراهیم نصراله، ترجمه حمیدرضا مهاجرانی، انتشارات امیرکبیر

رمان «تانکی زیر درخت کریسمس» یکی از سه اثر برجسته ابراهیم نصرالله، نویسنده فلسطینی‌تبار، در مجموعه «ناقوس‌های سه‌گانه» است. این مجموعه روایتی عمیق از تاریخ، جامعه و فرهنگ مردم فلسطین ارائه می‌دهد و به‌ویژه به نقش مسیحیان در کنار مسلمانان در مبارزه برای آزادی این سرزمین می‌پردازد. ابراهیم نصرالله که دوران کودکی و نوجوانی خود را در اردوگاه پناهندگان فلسطینی در اردن گذرانده است، سال‌ها بعد با اهالی بیت‌ساحور دیدار می‌کند و از خیزش آنان در برابر ظلم آگاه می‌شود. او پس از شنیدن این روایت‌ها، سه سال از عمر خود را صرف نگارش رمان‌هایی بر اساس واقعیت زندگی مردم بیت‌ساحور می‌کند. رمان «تانکی زیر درخت کریسمس» داستان بانویی مسیحی و نوازنده پیانو است که در دل نبردی نابرابر، نشانه‌ای از مقاومت، عدالت‌خواهی و همبستگی مردم فلسطین را به تصویر می‌کشد.