کتاب باچان اثر ناتسومه سوسه کی، انتشارات برج

معلمی تازه‌کار برای تدریس به شهر ماتسویاما، واقع در جزیره‌ای کوچک و دورافتاده در ژاپن، اعزام می‌شود. این معلم جوان، که از کودکی روحیه‌ای بی‌پروا و پرخاشگر داشته و خدمتکار سال‌خورده‌ی خانه او را «باچّان» یا همان «ارباب کوچک» خطاب می‌کند، اکنون باید هم از دغل‌کاری و دورویی سایر آموزگاران برهد و هم با دانش‌آموزان شرور خود مواجه شود. موضوع اصلی رمان «باچّان»، که از محبوب‌ترین آثار ادبی ژاپن به شمار می‌آید، بررسی اخلاقیات معاصر است. بااین‌حال، نویسنده به‌جای پرداخت مستقیم به این مسئله، با زبانی طنزآمیز و کنایه‌آلود، وضعیت انسان مدرن را در برخورد با ارزش‌ها و سنت‌های جامعه‌ی خود ترسیم می‌کند. او با استفاده از تجربیات دوران معلمی‌اش، شکاف فرهنگی و تضاد میان مردم شهرهای بزرگ و جوامع کوچک‌تر را به تصویر می‌کشد. باچّان شخصیتی ماندگار و تأثیرگذار است؛ «ارباب کوچکی» که هرگز زیر بار نظم موجود و ارزش‌های محافظه‌کارانه‌ی اطرافش نمی‌رود و نماد روح آزاد، صداقت و پایداری در برابر ریاکاری و تظاهر به شمار می‌آید.