کتاب سفر سیلکا اثر هدر موریس، ترجمه سارا حسینی معینی، انتشارات کتاب کوله پشتی

رمان «سفر سیلکا» نوشته‌ی هدر موریس، روایت تاثیرگذار دختری است که در سال ۱۳۲۱، زمانی که تنها شانزده سال داشت، به اردوگاه کار اجباری آشویتس فرستاده شد. زیبایی خیره‌کننده‌ی او خیلی زود نگاه فرمانده‌ی اردوگاه را به خود جلب کرد. سیلکا که ناچار از سایر زنان زندانی جدا شده بود، به‌تدریج آموخت که قدرت، حتی اگر ناخواسته به‌دست آید، گاه تنها راه بقاست. با پایان جنگ و بازگشت آزادی به اردوگاه، سیلکا باز هم از رهایی واقعی محروم ماند. او به ظن همکاری و داشتن رابطه با دشمن محاکمه و به زندان کار اجباری در سیبری تبعید شد. اما مگر انتخاب دیگری هم پیشِ روی او بود؟ سیلکا در آن سن کم و در دل وحشت آشویتس، چگونه می‌توانست میان بقا و اصول اخلاقی تمایز قائل شود؟ در سیبری، او با چالش‌هایی تازه اما آشنا روبه‌رو می‌شود؛ از جمله توجه ناخواسته‌ی نگهبانان. با این حال، آشنایی با یک پزشک زن مهربان سرنوشتش را تا اندازه‌ای دگرگون می‌کند. تحت حمایت او، سیلکا کار مراقبت از بیماران اردوگاه را آغاز می‌کند؛ بیمارانی که در شرایطی ظالمانه و طاقت‌فرسا روزگار می‌گذرانند. در دل آن تاریکی و رنج، سیلکا آرام‌آرام نیرویی را در خود کشف می‌کند که هرگز از وجودش آگاه نبود. با گذشت زمان، میان او و دیگر زندانیان پیوندی انسانی شکل می‌گیرد و سیلکا درمی‌یابد که با وجود تمام سختی‌ها و رنج‌های گذشته، هنوز هم‌ در قلبش عشقی زنده و مهری برای دیگران باقی مانده است. از کودکی تا زنانگی، و از رنج تا درمانگری، مسیر پرآشوب سیلکا تجسمی است از مقاومت روح انسان و اراده‌ی او برای زیستن و بقا؛ روایتی عمیق از امید در میانه‌ی تاریکی مطلق.