کتاب فراسوی زنجیرهای پندار اثر اریک فروم، ترجمه بهزاد برکت، انتشارات مروارید

کتاب «فراسوی زنجیرهای پندار» اثری ماندگار از اریک فروم، روان‌کاو و فیلسوف انسان‌گرای برجسته است که نخستین‌بار در سال ۱۳۴۱ میلادی (۱۹۶۲) منتشر شد. فروم در این کتاب تأکید می‌کند که سه متفکر بیش از هر کس دیگر در شکل‌گیری ویژگی‌های بنیادین قرن بیستم نقش داشته‌اند: آلبرت انیشتین، کارل مارکس و زیگموند فروید. به باور او، در حالی‌که انیشتین و مارکس تأثیری عمیق بر عرصه‌های فیزیک و سیاست بر جای گذاشتند، نقش فروید حتی از آن دو نیز پررنگ‌تر است؛ زیرا فروید نگرش انسان به خویشتن و شیوه‌ی درک او از روان و ناخودآگاه خود را دگرگون کرد. کتاب «فراسوی زنجیرهای پندار» از شخصی‌ترین و اندیشه‌محورترین آثار اریک فروم به شمار می‌آید. او در این اثر، ضمن تحلیل دیدگاه‌های فروید و مارکس، نظریه‌های خود را درباره‌ی شخصیت اجتماعی، ساختار ارزش‌های ناخودآگاه و رابطه‌ی ذهن انسان با جامعه شرح می‌دهد. این کتاب به‌شیوه‌ای ژرف و درخشان، عصاره‌ی تفکرات فروم درباره‌ی تأثیر فرهنگ و ساختار اجتماعی بر شکل‌گیری رفتارهای انسانی را بیان می‌کند و مخاطب را به نگاهی نو نسبت به خود و جامعه فرامی‌خواند.