کتاب شرلوک هولمز و بیوه سیاه اثر کایران مک مولن، ترجمه نوید فرخی، انتشارات قطره

کتاب «شرلوک هولمز و بیوه سیاه» رمانی است نوشته‌ی «کایران مک‌مولن» که نخستین بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. داستان این اثر جذاب و پررمزوراز در سال ۱۹۰۸ میلادی جریان دارد؛ زمانی که «شرلوک هولمز» خود را بازنشسته می‌دانست و در آرامش زندگی می‌کرد. در همین دوران، «دکتر جان واتسون» بار دیگر به فعالیت در زمینه‌ی کارآگاه خصوصی بازگشته و زندگی مجردی خود را از سر گرفته بود. «خانم مارتا هادسون» نیز به «ساسکس» رفته بود تا مسئولیت نگهداری از خانه و یاری «هولمز» را بر عهده گیرد. با این حال، دست سرنوشت نقشه‌ی دیگری در سر داشت و قرار بود مسیر زندگی «مارتا هادسون» و «جان واتسون» بیش از پیش به هم گره بخورد. زمانی که دکتر «واتسون» از «مارتا هادسون» تقاضای ازدواج می‌کند، ماجرا وارد مرحله‌ای تازه و پیچیده می‌شود؛ سلسله رویدادهایی رازآلود رخ می‌دهد که تنها ذهن تحلیلی و تیزبین «شرلوک هولمز» می‌تواند حقیقت را از پس آن بیرون بکشد. «واتسون» پیش از این سه همسر داشته است که هر سه در شرایطی مشکوک و غیرعادی جان خود را از دست داده‌اند. یکی از بستگان «مارتا»، به نام «کالم کمبل»، نسبت به این ماجرا بدگمان می‌شود و تصور می‌کند در پس این حوادث، رازی خطرناک پنهان است. آیا این رخدادها تنها نتیجه‌ی بدشانسی‌های پیاپی «واتسون» است یا واقعاً ماجرایی مرموز در میان است؟ اکنون «شرلوک هولمز» باید بار دیگر وارد میدان شود تا از نزدیک‌ترین و وفادارترین دوستش دفاع کند و پرده از حقیقت بردارد.