کتاب امویان اثر جرالد هاوتینگ، ترجمه عیسی عبدی، انتشارات امیرکبیر

این کتاب به بررسی و توصیف رویدادهای دوران امویان (۷۵۰ تا ۶۶۱ میلادی)، نخستین دودمان حکومت‌گر در جهان اسلام، اختصاص دارد. در این دوره تاریخی، تحولات عمیق و سرنوشت‌سازی در تکوین دین و فرهنگ اسلامی پدید آمد؛ از مهم‌ترین این تحولات می‌توان به فرآیندهای اسلامی‌شدن و عربی‌سازی اشاره کرد که کتاب به‌تفصیل آن‌ها را شرح داده است. مطالب کتاب به‌صورت گزیده، مراحل شکل‌گیری خلافت امویان تا سرنگونی این سلسله را دربرمی‌گیرد و خواننده را با سیر تاریخی و ساختار قدرت آنان آشنا می‌سازد. از مباحث محوری کتاب می‌توان به جایگاه و نقش امویان در تاریخ صدر اسلام، دستاوردها و تأثیرگذاری‌های گوناگون آنان در عرصه‌های اداری، مالی و حکومتی، عملکرد شایسته و ناشایست خلفای اموی، سرشت و روند خلافت ایشان، و بازتاب سیمای آنان در اخبار و روایات اسلامی اشاره کرد. همچنین مباحثی درباره جنگ‌ها، تفرقه‌های داخلی و چالش‌های سیاسی دوران اموی مطرح شده است که از منظر تاریخی و فرهنگی اهمیت فراوان دارد. کتاب در سه ضمیمه تنظیم شده است: ضمیمه‌ی نخست به معرفی و بررسی منابع مورد استفاده اختصاص دارد؛ در ضمیمه‌ی دوم تحولات نوین و نگرش‌های تازه در پژوهش‌های مربوط به تاریخ اموی بررسی می‌شود؛ و ضمیمه‌ی سوم فهرستی از اختصارات و توضیحات مربوط به پی‌نوشت‌ها را در بر می‌گیرد. این اثر با رویکردی تحلیلی و پژوهشی، منبعی سودمند برای علاقه‌مندان به تاریخ اسلام، خلافت اموی و شناخت تحولات فکری، فرهنگی و سیاسی آن دوره به شمار می‌آید.