کتاب دژ جادوان اثر ابوالقاسم فردوسی، ترجمه ماناواز الکساندریان، انتشارات خانه ادبیات

هر سرزمین برای شناساندن هویت و فرهنگ خود به جهان، راه و شیوه‌ای ویژه دارد. ایران نیز از روزگاران کهن تا امروز، نام و شکوه خود را با «شاهنامه» به جهان معرفی کرده است؛ اثری که نه‌تنها یکی از بزرگ‌ترین حماسه‌های جهان به‌شمار می‌آید، بلکه نماد زبان پارسی و فرهنگ ژرف ایرانی است. ما ایرانیان، در گستره زبان، ادب و میراث ملی خود، وامدار تلاش و نبوغ بی‌پایان حکیم ابوالقاسم فردوسی، این حماسه‌سرای بزرگ ایران و جهان هستیم. در میان داستان‌های پرشکوه شاهنامه، روایت پادشاهی کیکاووس جایگاهی ویژه دارد. کیکاووس، پادشاه ایران‌زمین، سال‌ها فرمانروایی کرد و با گذر زمان، پیر و سالخورده شد. او در اندیشه جانشینی شایسته برای تاج و تخت خویش بود. از یک‌سو، فرزندش فریبرز، که سال‌ها در کنار او زیسته و با خلق‌وخوی پدر آشنا بود، شایسته به نظر می‌رسید. از سوی دیگر، کیخسرو، فرزند سیاوش و نوه کیکاووس، با سرگذشتی رازآلود و سرنوشت‌ساز، جایگاهی ویژه در اندیشه پادشاه داشت. زندگی او پر از فراز و فرود بود و تصمیم کیکاووس در انتخاب جانشین، سرآغاز داستانی پرماجرا در تاریخ اسطوره‌ای ایران شد.