کتاب شیدایی اثر لورن اولیور، ترجمه پریسا رضایی، انتشارات شهر قلم

سه‌گانه‌ی «لورن الیور»، نویسنده‌ی آمریکایی، نوجوانان را با مفاهیمی عمیق چون عشق، ارزش دوست داشتن و دوست داشته‌ شدن، و تلاش برای ساختن زندگی بهتر آشنا می‌کند. نویسنده درباره‌ی مجموعه‌ی «شیدایی» می‌گوید: «پیش از نوشتن این اثر، به پژوهش درباره‌ی گابریل گارسیا مارکز پرداختم و از گفته‌ی او آموختم که همه‌ی داستان‌ها در نهایت درباره‌ی عشق‌اند. از همین‌رو تصمیم گرفتم پیرامون عشق بنویسم.» شخصیت اصلی این سه‌گانه، «لِنا»، دختری است که از سردرگمی و تقلید کورکورانه فاصله می‌گیرد و در مسیر خودباوری و استقلال گام برمی‌دارد. در این رمان‌ها، جامعه‌ای به تصویر کشیده شده که نه‌تنها عشق میان زن و مرد را مردود می‌داند، بلکه هرگونه ذوق، خلاقیت و احساس را بیماری و انحراف تلقی می‌کند. «شیدایی» در دل چنین جهانی شکل گرفته و به ستایش عشق، دوست داشتن و ایمان به انسانیت می‌پردازد. دومین جلد این مجموعه با عنوان «هیاهو» منتشر شده است و سومین جلد آن، «مرثیه»، پایان‌بخش سه‌گانه‌ی «شیدایی» به شمار می‌آید. ترجمه‌ی دو جلد پایانی را مریم مقدس و پریسا رضایی بر عهده داشته‌اند. در ادامه‌ی داستان، «لِنا» به این باور می‌رسد که «پیش رفتن مهم‌تر از رسیدن است». در جهانی که درمانِ عشق را هدف قرار داده‌اند، آنان که به ظاهر درمان شده‌اند می‌خواهند همه‌چیز را بدانند، اما عاشقان مسیر دیگری را برمی‌گزینند؛ آنان «باور» را انتخاب کرده‌اند. در پایان، پیامی درخشان و امیدبخش در کلام نویسنده بازتاب می‌یابد: «همه‌ی ما باید باور کنیم که دنیا به پایان نمی‌رسد، فردایی خواهد بود و روزی زندگیِ واقعی را خواهیم دید.» جمله‌ای قدیمی و ممنوعه نیز در ذهن «لِنا» طنین‌انداز می‌شود، از همان متنی که یارِ او، ریون، نشانش داده بود: «آن‌که می‌پرد شاید سقوط کند، اما شاید هم به پرواز درآید. وقت پریدن است.»