کتاب قدرت و افتخار اثر گراهام گرین، ترجمه عبدالله آزادیان، انتشارات امیرکبیر

گروهی شبه‌نظامی با نام «سرخ‌جامگان» کنترل ناحیه‌ای دورافتاده و فقیرنشین در جنوب مکزیک را در دست گرفته‌اند. در این سرزمین، اعتقاد به خدا غیرقانونی اعلام شده و کشیشان به‌صورت سازمان‌یافته تحت تعقیب قرار می‌گیرند و یکی پس از دیگری کشته می‌شوند. اکنون آخرین کشیشی که از این پاکسازی جان سالم به در برده، در حال فرار از مرگی حتمی است. این کشیش بی‌نام و نشان، نه آن‌قدر برجسته است که قهرمان نامیده شود و نه آن‌قدر قدرتمند که در راه آرمان خود جان فدا کند. با این حال، فشار بی‌امان تعقیب‌کنندگان از یک سو و مهر و شفقت عمیق او نسبت به انسان‌ها از سوی دیگر، او را به انجام رفتارهایی قهرمانانه و گاه شگفت‌انگیز وا‌می‌دارد. جان آپدایک، نویسنده و شاعر برجستهٔ آمریکایی، دربارهٔ این اثر می‌نویسد که درخشش و نیروی محرکهٔ این شاهکار گراهام گرین از اراده‌ای برخاسته از همدردی و نوعی کمونیسم آرمانی سرچشمه گرفته است؛ ویژگی‌ای که آن را به یکی از بهترین رمان‌های او بدل کرده است.