کتاب کارآگاه سیتو در ایران اثر لاله زارع، انتشارات هوپا

مجموعه‌ی «کارآگاه سیتو در ایران» نوشته‌ی لاله زارع، برای گروه سنی ۷ تا ۱۲ سال منتشر شده است. این مجموعه بر اساس داستان‌های اصلی اسپانیایی «کارآگاه سیتو» به قلم آنتونیو ایتوربه شکل گرفته و حق استفاده از شخصیت‌ها و ایده‌ی داستانی آن با مجوز رسمی از ناشر اثر خریداری شده است. نسخه‌ی ایرانی این مجموعه زیر نظر پدیدآورندگان اسپانیایی بازنویسی و تألیف شده است. کارآگاه سیتو و دستیار چینی‌اش در سراسر دنیا شهرت دارند و با تکیه بر هوش و دقت کم‌نظیر خود پرونده‌های پلیسی پیچیده‌ای را حل می‌کنند. در نسخه‌ی ایرانی، این کارآگاه نامدار به ایران سفر کرده و در شهرهای مختلف به کشف معماهایی عجیب و گاه شگفت‌انگیز می‌پردازد. «تابلوی پرنده» عنوان جلد چهارم از مجموعه‌ی «کارآگاه سیتو در ایران» است. در این جلد، کارآگاه سیتو برای حل ماجرایی تازه به نیشابور سفر می‌کند. داستان با دزدیده شدن یکی از آثار ارزشمند «کمال‌الملک» نقاش بزرگ ایرانی آغاز می‌شود؛ تابلویی که در زادگاه این هنرمند برجسته نگهداری می‌شد. هم‌زمان با این رویداد، مقداری سنگ فیروزه نیز از معدن فیروزه‌ی نیشابور به سرقت می‌رود. کارآگاه سیتو و دستیارش در جریان سفر، ابتدا به مشهد رفته و سپس راهی نیشابور می‌شوند. در این سفر، آن‌ها علاوه بر پیگیری معمای سرقت، با بخش‌هایی از فرهنگ و طبیعت ایران آشنا می‌شوند. پوشش گیاهی نیشابور، شکوفه‌های صورتی درختان گیلاس و طعم خورشت محلی ریواس از تجربه‌هایی است که کارآگاه و همراهش کشف می‌کنند. همچنین با بازدید از موزه‌ای که تابلو از آن دزدیده شده، روایت ماجرا را از زبان پلیس و نگهبانان می‌شنوند. نکته‌ی عجیب این است که هیچ‌کس ورود یا خروج فرد ناشناسی به موزه را مشاهده نکرده است و تنها پلیس‌ها به آن‌جا رفت‌وآمد داشته‌اند. سرنخ‌هایی مانند چند قطعه فیروزه کارآگاه سیتو را به این نتیجه می‌رساند که سارق تابلو و رباینده‌ی سنگ‌ها یک نفر است. با پیگیری این معما، کودکان ضمن همراهی با کارآگاه، با تاریخ، معماری، طبیعت و فرهنگ غذایی نیشابور نیز آشنا می‌شوند و با چهره‌ای برجسته همچون کمال‌الملک آشنایی بیشتری پیدا می‌کنند. کارآگاه سیتو در این داستان نه تنها یک کارآگاه حرفه‌ای بلکه همچون یک گردشگر ظاهر می‌شود و کودکان را همراه خود به سفری داستانی در ایران می‌برد. این مجموعه برای کودکان فارسی‌زبانی که در خارج از ایران زندگی می‌کنند و شاید فرصت دیدن سرزمین مادری را نداشته باشند نیز جذاب و آموزنده است. کتاب «کارآگاه سیتو در ایران ۴: تابلوی پرنده» داستانی هیجان‌انگیز، سرشار از لحظات طنز و سرگرمی است که ذهن کودکان را برای کشف سرنخ‌ها و حل معما به چالش می‌کشد و آن‌ها را در دل ماجرا همراه کارآگاه سیتو و دستیار وفادارش قرار می‌دهد.