کتاب دفترچه مرگ اثر تسوگومی اوبا، ترجمه آرمان علی هادی، انتشارات مات

کتاب «دفترچه مرگ ۱» نوشته‌ی تسوگومی اوبا و با طراحی تاکِشی اوباتا، آغازگر سفری تاریک، پرتعلیق و عمیق به دنیای عدالت، قدرت و مرگ است. این جلد نخست از مجموعه مانگای محبوب و پرفروش «Death Note» ما را به میانه‌ی داستانی روان‌شناسانه می‌برد که پیوسته مرز میان خیر و شر را در هم می‌شکند و خواننده را با پرسش‌های اخلاقی بنیادی روبه‌رو می‌سازد. ماجرا از آن‌جا آغاز می‌شود که «لایت یاگامی»، دانش‌آموزی نابغه اما افسرده و خسته از بی‌عدالتی، در جهانی غرق در جرم، فساد و دروغ، به طور تصادفی دفتری سیاه پیدا می‌کند؛ دفترچه‌ای که از دنیای شینیگامی‌ها، یعنی خدایان مرگ، به دنیای انسان‌ها سقوط کرده است. صاحب این دفترچه، شینیگامی‌ای به نام «ریوک»، با کنجکاوی و لذت کودکانه‌ای، ماجرا را از فاصله‌ای امن و سرگرم‌کننده دنبال می‌کند. قانون دفترچه ساده ولی هولناک است: هر نامی که در آن نوشته شود، صاحب آن نام خواهد مرد. لایت در ابتدا با تردید این قدرت را می‌آزماید، اما وسوسه‌ی درونی‌اش او را به راهی بی‌بازگشت می‌کشاند. او تصمیم می‌گیرد با استفاده از دفترچه، جهانی پاک و عاری از جنایت بنا کند و خود را به عنوان «خدای عدالت» یا همان «کیرا» معرفی نماید. اما در پشت این آرمان ظاهراً مقدس، عطش قدرت و کنترل نهفته است. با افزایش قتل‌های زنجیره‌ای و مرموزِ مجرمان، پلیس بین‌الملل وارد عمل می‌شود و برای کشف راز پشت این مرگ‌های غیرقابل توضیح، از کارآگاهی نابغه و مرموز با نام مستعار «اِل» کمک می‌گیرد. نبرد ذهنی میان لایت و ال آغاز می‌شود؛ جدالی نفس‌گیر میان دو نابغه، پر از تحلیل، فریب، پیش‌بینی و بازی‌های ذهنی که در هر لحظه ممکن است تعادل را برهم زند. جلد نخست «دفترچه مرگ» تنها یک داستان معمایی یا فانتزی نیست، بلکه با نگاهی فلسفی، سؤالاتی بنیادی درباره‌ی ماهیت عدالت، اختیار، و معنای قدرت مطرح می‌کند. آیا کسی حق دارد برای تحقق خیر عمومی جان دیگران را بگیرد؟ آیا نیت درست می‌تواند بهانه‌ای برای جنایت باشد؟ و انسان تا کجا می‌تواند برای ساختن جهانی بهتر، خود را فراتر از انسانیت بداند؟ در لایه‌های درونی این روایت تیره و پیچیده، شخصیت‌ها به‌تدریج آشکار می‌شوند و روابطشان عمق می‌گیرد. هر تصمیم، بهایی سنگین به همراه دارد و مرز میان نجات و نابودی پیوسته در نوسان است. «دفترچه مرگ ۱» نقطه‌ی آغاز یکی از ماندگارترین و تأثیرگذارترین آثار ژانر معمایی و فانتزی مدرن است؛ روایتی که نه‌تنها سرگرم‌کننده، بلکه اندیشه‌برانگیز و فراموش‌نشدنی است.