کتاب رقص دختر یوروبا اثر سیمی بدفورد، ترجمه پریا حسن پور، انتشارات رایبد

سمی بدفورد در رمان «رقص دختر یوروبا» خاطرات خود را از نگاه رِمی روایت می‌کند؛ دختر سیاه‌پوستی که از کودکی از سرزمین و ریشه‌هایش جدا شده است. او خیلی پیش‌تر از آن‌که فرصت شناخت خود را پیدا کند، در بستر جامعۀ نژادپرست و استعماری دهۀ شصت میلادی در انگلستان قرار می‌گیرد؛ جامعه‌ای که هنوز چشم‌هایش به دیدن تفاوت رنگ‌ها و نژادها خو نگرفته و تصورش از آفریقا تنها در چهرۀ تارزان خلاصه می‌شود. در این جهان، مرکزیت همواره با اروپا و نگاه غربی است. رِمی از سال‌های نخست زندگی با دشواری‌های فراوانی برای تعریف وجود و هویت خود به‌عنوان دختری برابر با هم‌سالان سفیدپوستش روبه‌رو می‌شود. او در مسیر رشد و بلوغ نیز ناگزیر است با چالش‌های تازه‌ای برای درک مفهوم زن بودن مقابله کند. قهرمان رمان بدفورد از خانواده‌اش جدا شده و به سرزمینی قدم گذاشته است که هیچ پیوندی با تجربه‌های زیسته‌اش ندارد. او برای بازسازی هویت خویش چاره‌ای جز نگریستن به خود از نگاه دیگران ندارد؛ نگاهی که همواره او را بیگانه‌ای می‌بیند، دختری برخاسته از سرزمین‌های دور و روایت‌هایی افسانه‌ای.