کتاب شغل کثیف اثر کریستوفر مور، ترجمه فرزانه رحیمی، انتشارات رایبد

رمان «شغل کثیف» که در سال ۱۳۸۵ (۲۰۰۶ میلادی) منتشر شد، موفق به دریافت جایزۀ کوئیلز برای بهترین داستان فانتزی و همچنین بهترین داستان در ژانر وحشت گردید. این اثر برای ماه‌ها در صدر فهرست کتاب‌های پرفروش جای داشت و توجه بسیاری از خوانندگان و منتقدان ادبی را به خود جلب کرد. نویسنده در نگارش این رمان از تجربه‌های شخصی خود در پرستاری از اعضای خانواده و دوستانی که در آستانۀ مرگ بوده‌اند الهام گرفته است. این تجربه‌ها بازتابی از نگرش‌های پوچ‌گرایانۀ او به زندگی و مرگ در سراسر داستان محسوب می‌شود. داستان حول محور مردی سلطه‌پذیر و درون‌گرا می‌چرخد که مالک یک فروشگاه اجناس دست‌دوم در شهر سان‌فرانسیسکو است. آرامش زندگی ساده و روزمرۀ او با مرگ ناگهانی همسرش در هنگام زایمان نخستین فرزندشان به‌کلی دگرگون می‌شود. پس از این حادثۀ تراژیک، او به‌عنوان «سوداگر مرگ» مأموریتی مرموز بر عهده می‌گیرد؛ وظیفه‌اش آن است که روح انسان‌های مرده را یافته و از آنان در برابر نیروهای ناشناخته و خطرناک جهان زیرین محافظت کند.