کتاب مراقبش باش اثر ژان بپتیست آندره آ، ترجمه نرگس کریمی، انتشارات رایبد

رمان نخست ژان بپتیست آندره‌آ در سال ۲۰۱۷ با عنوان «ملکه‌ی من» منتشر شد؛ اثری که با استقبال گسترده‌ی خوانندگان مواجه گردید و چند جایزه‌ی مهم ادبی را برای نویسنده به همراه داشت. از جمله جوایز این رمان می‌توان به جایزه‌ی بهترین رمان اول، جایزه‌ی فمینا و جایزه‌ی الن فورنیه اشاره کرد. دو سال بعد، در سال ۲۰۱۹، آندره‌آ دومین اثر خود با نام «صد میلیون سال و یک روز» را منتشر کرد. این رمان همانند اثر نخست با فروش بالا و تحسین منتقدان روبه‌رو شد. بااین‌حال، نقطه‌ی اوج موفقیت او با انتشار رمان سومش «شیاطین و قدیسان» در سال ۲۰۲۱ رقم خورد؛ اثری که توانست دو جایزه‌ی ادبی از جمله جایزه‌ی خوانندگان مجله‌ی لیر و جایزه‌ی اوست-فرانس را کسب کند و در مدت کوتاهی به چندین زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شود. ژان بپتیست آندره‌آ با سه رمان پرفروش و تحسین‌شده، جایگاه خود را به‌عنوان یکی از نویسندگان برجسته‌ی معاصر در فرانسه و جهان تثبیت کرد. سرانجام در سال ۲۰۲۳ با انتشار چهارمین رمان خود، «مراقبش باش»، موفق به دریافت معتبرترین جایزه‌ی ادبی فرانسه، یعنی «گنکور»، شد. رمان «مراقبش باش» در ایتالیای قرن بیستم روایت می‌شود؛ عصری که این کشور زیر سلطه‌ی فاشیسم قرار داشت. آندره‌آ در این اثر، در کنار داستان عشقی تأثیرگذار میان مردی هنرمند و فقیرزاده و دختری از طبقه‌ی اشراف، مخاطب را به دل صومعه‌ای متروک می‌برد. در این صومعه، مجسمه‌ای مرموز پنهان شده است؛ اثری شگفت‌انگیز که هنرمند عاشق آن را خلق کرده و واتیکان دستور داده آن را از دید عموم مخفی سازند، چراکه باور دارد این شاهکار می‌تواند مردم را دچار آسیب کند.