کتاب همسایه‌ها اثر میشل ویناور، ترجمه زیبا خادم حقیقت، انتشارات رایبد

نمایشنامه «همسایه‌ها» روایتگر داستان دو همسایه دیواربه‌دیوار است که در سه پرده، مسیر عاطفی و روانی رابطه‌ای پر‌فراز‌ونشیب را طی می‌کنند؛ از دوستی دیرینه آغاز می‌شود، به نفرت می‌رسد و در نهایت به نوعی یگانگی و درک متقابل ختم می‌شود. این اثر در زمرۀ «نمایشنامه‌های مجلسی (اتاقی)» ویناور جای می‌گیرد و در ظاهر ساختاری ساده و صمیمی دارد، اما در لایه‌های درونی خود، پیچیدگی‌های چشمگیری را پنهان کرده است. نویسنده با تأکید بر کمدی بودن این نمایش، جهان طنزآمیز و چندلایه‌ای می‌آفریند که در آن، گفت‌وگوها با درهم‌آمیختگی کلامی و مفهومی خاصی پیش می‌روند. «همسایه‌ها» تنها داستان دو فرد نیست، بلکه بازتابی از جهان انسانی و مسائل اجتماعی روزگار ماست. مضمون‌هایی چون گذشتۀ افراد، اسطورۀ ثروت و زر، مفهوم همسایگی و هم‌جواری با دیگری، دوستی و عشق، دنیای تجارت و کار، پیچیدگی‌های روان انسان و روابط اجتماعی در تار و پود این نمایش درهم تنیده‌اند و ساختاری معنادار و چندوجهی پدید آورده‌اند.