کتاب موریارتی میهن‌پرست اثر ریوسکه تاکوچی، ترجمه مریم فرحناکی، انتشارات مات

در اواخر قرن نوزدهم، امپراتوری بریتانیا به یکی از قدرتمندترین نیروهای جهان تبدیل شده بود. در این دوران، ساختار سخت‌گیرانه و طبقاتی جامعه باعث می‌شد شهروندان عادی شانس اندکی برای دستیابی به جایگاه‌های والای اجتماعی داشته باشند؛ جایی که اشرافیت متکبرانه و گاه نفرت‌انگیز بر تمام جنبه‌های زندگی مردم سلطه داشت. در میانه‌ی این نظام طبقاتی، ویلیام جیمز موریاتی، دومین پسر خاندان موریاتی، قرار دارد؛ جوانی باهوش و بااستعداد که در رشته‌ی ریاضیات به استادی رسیده است. او از دوران کودکی نشانه‌های نبوغ و استعداد بی‌همتای خود را آشکار کرده و در کنار برادرانش، آلبرت و لوییس، زندگی‌ای اشرافی اما منظم و پر رمز و راز را سپری می‌کند. ویلیام موریاتی در بیرون از دانشگاه با عنوان «مشاور خصوصی» شناخته می‌شود؛ فردی که با بینشی تیزبین و تحلیلی، مسائل و مشکلات دیگران را حل می‌کند و در پشت ظاهر آرام و موقرش، ذهنی فعال و هدفمند برای درک تاریکی‌های جامعه‌ی بریتانیای قرن نوزدهم دارد.