کتاب برایم ترانه بخوان اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین، ترجمه بابک شهاب، انتشارات لاهیتا

کتاب «برایم ترانه بخوان» (برگزین اشعار پوشکین) گزیده‌ای از اشعار الکساندر سرگیویچ پوشکین، شاعر و نویسنده نامدار روس و پایه‌گذار ادبیات نوین روسیه است. نخستین سروده‌های پوشکین ـ که هیچ‌یک از آن‌ها تا امروز باقی نمانده ـ مربوط به دوران کودکی اوست و نشان از نبوغ زودرس و ذوق سرشارش دارد. در این کتاب کارنامه اجتماعی و هنری پوشکین مورد بررسی دقیق قرار گرفته و گاه‌شماری از زندگی او نیز ارائه شده است. همچنین مجموعه‌ای از اشعار برجسته او به فارسی ترجمه شده تا خواننده با اندیشه‌ها و احساسات شاعر آشنا شود. افزون بر این، کتاب شامل شرح تلمیحات، توضیح و معنای شماری از واژه‌های دشوار، تصاویر مرتبط با زندگی شخصی پوشکین و متن روسی برخی از اشعار اوست. این مجموعه، منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به شعر روسی و پژوهشگران ادبی است که می‌خواهند با آثار پوشکین از نزدیک آشنا شوند.