کتاب تاریخ رآلیسم اثر بوریس ساچکوف، ترجمه محمدتقی فرامرزی، انتشارات لاهیتا

رئالیسم چیست و چه تفاوتی با دیگر مکتب‌ها و گرایش‌های ادبی و هنری دارد؟ رئالیسم چگونه به پیشرفت و گسترش فرهنگ انسان یاری رسانده است؟ این پرسش‌های مهم و درخور توجه، در این کتاب با اتکا به منابع گسترده در زمینه تاریخ، ادبیات و فرهنگ، به شکلی عمیق و مستند بررسی می‌شوند. در آغاز کتاب، تصویری کامل و دقیق از رئالیسم به‌عنوان گرایشی مستقل در هنر و زیبایی‌شناسی ارائه شده و پیوند آن با اندیشه‌های اجتماعی روشن می‌گردد. در ادامه، آثار برجسته‌ترین نویسندگان اروپا از دوران رنسانس تا امروز تحلیل و توصیف می‌شود. نخست به آثار پیشگامان مکتب رئالیسم همچون رابله، سروانتس، شکسپیر و گوته پرداخته شده و سپس آثار استادان رئالیسم انتقادی مانند بالزاک، تولستوی، داستایفسکی و استاندال بررسی می‌شود. در پایان نیز آثار نویسندگان برجسته معاصر نظیر هاکلی، شولوخف، اشتاین‌بک، سرافیمویچ، هاینریش بُل و جوزف کنراد معرفی و تحلیل شده‌اند. مجموعه‌ی این پژوهش، میراث ادبی ملت‌های جهان را در پرتو تازه‌ترین دستاوردها و نظریه‌های نقد ادبی، زیبایی‌شناسی و فلسفه بازمی‌کاود و جایگاه رئالیسم را در مسیر تحول اندیشه و هنر به‌روشنی نشان می‌دهد.