کتاب شبکه اثر لی هال، ترجمه حسین یعقوبی، انتشارات گره

تصویر مردی که همه چیز خود را از دست می‌دهد و خشمش از گرفتار شدن در چرخ‌دنده‌های بی‌رحم ماشین سرمایه‌داری، به افسانه‌ای ماندگار و پرمعنا بدل می‌شود. درک او از این حقیقت که آنچه در ظاهر می‌بینیم، الزاما همان چیزی نیست که در نهایت به دست می‌آوریم، شگفت‌آور و همچون نوعی پیشگویی به نظر می‌رسد. آنچه در روند اقتباس این فیلم‌نامه برایم حیرت‌انگیز بود، میزان دقت و صداقت متن در بازتاب دادن ویژگی‌های عصر خشمگین ماست. مضمون تیزبینانه‌اش درباره‌ی منفعت‌طلبی رسانه‌ها و شرکت‌های پشتیبان آن‌ها، برای همه‌مان آشناست و بی‌پرده نشان می‌دهد که چگونه واقعیت اغلب در پس نقاب تبلیغات و منفعت اقتصادی پنهان می‌شود. این روایت، هم تصویری هشداردهنده از دوران ما ارائه می‌دهد و هم بازتابی از تضاد میان انسان و ساختارهایی است که او را در خدمت سود و قدرت فرومی‌برند.