کتاب زنان سرسخت اثر ریچل سویبی، ترجمه هادی همامی، انتشارات اختران

پایه و اساس کتاب «زنان سرسخت» اثر ریچل سویبی، به‌اندازه‌ی محتوای آن جذاب و قابل‌تأمل است. سویبی نگارش «زنان سرسخت» را در پاسخ به آگهی درگذشتی در روزنامه‌ی نیویورک تایمز در سال ۲۰۱۳ آغاز کرد؛ آگهی‌ای که برای ایوان بریل، دانشمند هسته‌ای منتشر شده بود. در آن اعلان، به‌جای اشاره به دستاوردهای علمی بریل، تنها به مهارت او در پخت بیف‌استراگانف و توانایی‌های آشپزی‌اش پرداخته شده بود! واکنش گسترده‌ی افکار عمومی به این موضوع و سپس انتشار کتاب «زنان سرسخت»، سبب شد نیویورک تایمز آگهی را اصلاح کند. این رویداد نمونه‌ای برجسته از قدرت مردم و نقش تعیین‌کننده‌ی رسانه‌های اجتماعی در اصلاح نابرابری‌های فرهنگی و جنسیتی است. کتاب «زنان سرسخت» مجموعه‌ای الهام‌بخش درباره‌ی زنانی است که در حوزه‌های گوناگون علم و فناوری نقش‌آفرینی کرده‌اند؛ از پزشکی و ژنتیک گرفته تا مهندسی، فیزیک، اخترشناسی، ریاضیات و زیست‌شناسی. در میان این نام‌ها، برخی برای خوانندگان آشنا هستند؛ چهره‌هایی چون سالی راید، ریچل کارسن، هدی لامار، ایدا لاولیس و فلورانس نایتینگل. در کنار این زنان شناخته‌شده، نویسنده به معرفی زنانی می‌پردازد که کمتر نامشان شنیده شده یا به‌کلی از یاد رفته‌اند. «زنان سرسخت» اثری قدرتمند، الهام‌بخش و جهانی است. ریچل سویبی در این کتاب، از برندگان جایزه‌ی نوبل تا نوآوران کمتر شناخته‌شده را گرد آورده و زندگی و دستاوردهای آنان را به شکلی دقیق و مستند بررسی کرده است. او با نگاهی انسانی و پژوهشی، مسیر شکل‌گیری ایده‌های بزرگ علمی را از نخستین لحظه‌ی آشنایی این زنان با علم تا تحقیقات، اکتشاف‌ها و دستاوردهایی که به نامشان ثبت شده دنبال می‌کند. این کتاب روایتی روشنگر از زندگی پنجاه‌و‌دو زن پیشگام و شجاع است؛ زنانی که مرزهای دانش را گسترش دادند و راه را برای نسل جدید دختران علاقه‌مند به علم هموار کردند. «زنان سرسخت» پاسخی است قاطع و زیبا به فراموشی تاریخی سهم زنان در پیشرفت علم و دعوتی الهام‌بخش برای دختران و زنان سراسر جهان تا با جسارت، قدم در مسیر دانایی بگذارند.