کتاب شکار شکارچی اثر صالح مرسی، ترجمه مهدی نورانی، انتشارات شهید کاظمی

مجموعه «شکار شکارچی» روایتگر داستان جوانان میهن‌پرست جهان عرب است که بر پایه واقعیت نگاشته شده است. این اثر یکی از بخش‌های مهم مجموعه رمان «خانه عنکبوت» به شمار می‌آید و به شکلی داستانی، با تکیه بر حوادث حقیقی، به بازنمایی مبارزات جوانان در برابر دشمنان می‌پردازد. از زمان تشکیل رژیم صهیونیستی تاکنون، سازمان‌های اطلاعاتی آن همواره تلاش کرده‌اند با انتشار داستان‌هایی از قدرت و نفوذ اطلاعاتی خود در رسانه‌ها، اعتمادبه‌نفس جوانان جهان اسلام را از میان ببرند. هدف اصلی این تبلیغات، کاشتن بذر ترس، تردید و احساس ضعف در دل نسل‌های مسلمان است تا مقاومت آنان را در برابر سیاست‌های تجاوزکارانه سست کنند. در مقابل، رمان «شکار شکارچی» با بازآفرینی واقعیت و بیان روایت‌های اصیل، به تقویت روحیه ایستادگی و برجسته کردن نقش جوانان میهن‌پرست عرب می‌پردازد. این اثر نه‌تنها پاسخی مستقیم به جنگ روانی دشمن است، بلکه تلاش می‌کند حقیقت مقاومت و امید را در قالب داستانی خواندنی و تأثیرگذار به تصویر بکشد.