کتاب شکار شکارچی اثر صالح مرسی، ترجمه مهدی نورانی، انتشارات شهید کاظمی

مجموعۀ «شکار شکارچی» روایتگر داستان جوانان میهن‌پرست جهان عرب است؛ روایتی بر پایۀ واقعیت‌های تاریخی و اجتماعی. این مجموعه بخشی از آثار الهام‌گرفته از حقیقت میدانی و مقاومت جوانان در برابر دشمنان است و مخاطب را با صحنه‌هایی واقعی و اثرگذار روبه‌رو می‌سازد. سازمان‌های اطلاعاتی رژیم صهیونیستی از زمان شکل‌گیری تاکنون همواره تلاش کرده‌اند با انتشار داستان‌هایی درباره قدرت اطلاعاتی خود در رسانه‌های بین‌المللی، سیمایی مخوف و شکست‌ناپذیر از خود بسازند. هدف آنان چیزی جز ایجاد ترس، کاستن از اعتمادبه‌نفس جوانان جهان اسلام و القای احساس ضعف در میان ملت‌های منطقه نبوده است. اثر «شکار شکارچی» به شیوه‌ای داستانی و خواندنی به تقابل این جریان‌ها می‌پردازد و پرده از واقعیت‌های پنهان برمی‌دارد. این کتاب که بخشی از مجموعۀ ماندگار «رمان خانه عنکبوت» به شمار می‌آید، با نثری روان و جذاب، مخاطب را با حقایق پشت پردۀ جنگ رسانه‌ای و اطلاعاتی رژیم صهیونیستی آشنا می‌سازد و جایگاه ایستادگی جوانان عرب را در برابر این هجمه‌ها برجسته می‌کند. این روایت، علاوه بر ارزش ادبی و هنری، برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ معاصر جهان عرب و مسئلۀ فلسطین نیز منبعی ارزشمند به‌شمار می‌آید.