کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد اثر جان بولتون، ترجمه طهمورث غلامی، انتشارات در دانش بهمن

جان بولتون، مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ، بخش زیادی از ۴۵۳ روز حضور خود را در اتاقی گذراند که در آن تصمیم‌های مهم و سرنوشت‌ساز گرفته می‌شد. کتاب او بازتابی روشن از همان روزهاست و حقایقی را آشکار می‌کند که کمتر کسی پیش از این از درون کاخ سفید روایت کرده است. حاصل حضور مداوم بولتون در آن اتاق، خاطراتی از کاخ سفید است که یکی از جامع‌ترین و قابل‌توجه‌ترین گزارش‌ها از دولت ترامپ به شمار می‌رود؛ گزارشی که به‌دست یکی از معدود مقامات عالی‌رتبه آمریکایی نوشته شده است. بولتون که تقریباً هر روز با رئیس‌جمهور دیدار داشت، جزئیاتی دقیق از آنچه در جلسات و پشت درهای بسته رخ داده بود، ثبت کرده است. آنچه او را به شگفتی واداشت، رفتاری بود که نشان می‌داد برای ترامپ تنها مسئله‌ای که اهمیت دارد، انتخاب مجدد اوست؛ حتی اگر این هدف، کشور را در معرض خطر یا تضعیف قرار دهد. بولتون می‌نویسد: «به‌سختی می‌توان تصمیمی مهم در دوران ریاست‌جمهوری ترامپ یافت که ریشه در محاسبات انتخاباتی او نداشته باشد.» او در ادامه استدلال می‌کند که کنگره آمریکا با تمرکز بیش‌ازحد بر پرونده اوکراین، مسیر اشتباهی را دنبال کرد؛ زیرا تخلفات مشابهی در بسیاری از سیاست‌های خارجی ترامپ نیز وجود داشت. اسناد و یادداشت‌های بولتون دقیقاً به همین موارد اشاره دارند و نشان می‌دهند که او و برخی دیگر از اعضای دولت بارها درباره پیامدهای آن هشدار داده بودند. در این خاطرات، تصویری از آشفتگی، تضاد منافع و درگیری‌های سیاسی دولت ترامپ ارائه می‌شود؛ از بحران ونزوئلا و رفتارهای غیرعادی و فریبکارانه کیم جونگ‌اون، رهبر کره شمالی، تا رقابت‌های پرتنش اجلاس گروه هفت، تقابل محاسبه‌شده با ایران، طرح جنجالی آوردن طالبان به کمپ دیوید، و در نهایت، نقش چین مستبد در پنهان‌کاری‌های مرگبار خود که جهان را با حقیقتی تلخ روبه‌رو کرد. این مقام باتجربه همچنین نگاهی به درون فضای سیاسی واشنگتن دارد و روایتش با شوخ‌طبعی، طعنه و بینشی عمیق همراه است؛ روایتی جذاب که نشان می‌دهد چگونه او همه این رویدادها را از نزدیک دیده و درک کرده است.