کتاب شب زمستانی اثر کاترین آردن، ترجمه بهنام حاجی زاده، انتشارات باژ

کتاب «شب زمستانی» رمانی نوشته‌ی «کاترین آردن» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. داستان این اثر با مرگ غم‌انگیز «مارینا» هنگام زایمان آغاز می‌شود؛ او پیش از مرگ از همسرش «پیوتر» قول می‌گیرد که همیشه از دخترشان «واسیا» مراقبت کند، زیرا باور دارد او دختری استثنایی و متفاوت است. با گذشت سال‌ها، «واسیا» به دختری نوجوان و جسور تبدیل می‌شود. در حالی‌که پدر و برادرانش در تلاش‌اند برای او ازدواجی سودآور با یکی از خانواده‌های سلطنتی در مسکو ترتیب دهند، «واسیا» این ازدواج از پیش تعیین‌شده را رد می‌کند. او روحی آزاد دارد و در جست‌وجوی راهی دیگر برای زندگی خویش است. «واسیا» اغلب به جنگل انبوه و اسرارآمیز نزدیک عمارت پدرش پناه می‌برد؛ جایی که با ارواح خانه، جنگل و آب راز دل می‌گوید. اما با ورود کشیشی جوان و مغرور به روستا، شرایط تغییر می‌کند. مردم تحت تأثیر سخنان او، باورها و سنت‌های کهن خود را یکی‌یکی فراموش می‌کنند. در نتیجه، ارواحی که قرن‌ها از خانه و مردم این سرزمین محافظت کرده بودند، کم‌کم ضعیف و ناپدید می‌شوند. اکنون «واسیا» در برابر انتخابی بزرگ قرار دارد: او باید شجاعت خود را بازیابد و راهی برای نجات خانه، مردمش و ارواح محافظ بیابد. رمان «شب زمستانی» داستانی افسونگر درباره‌ی ایمان، اسطوره و پیوند انسان با نیروهای پنهان طبیعت است.