کتاب شب زمستانی اثر کاترین آردن، ترجمه بهنام حاجی زاده، انتشارات باژ

کتاب «شب زمستانی»، رمانی نوشته‌ی «کاترین آردن»، اثری خیال‌انگیز و پررمز و راز است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. داستان این رمان با تولد «واسیا» آغاز می‌شود؛ دختری که هنگام به دنیا آمدنش، مادرش «مارینا» جان خود را از دست می‌دهد. «مارینا» پیش از مرگ، از همسرش «پیوتر» قول می‌گیرد که همیشه مراقب «واسیا» باشد، زیرا باور دارد او دختری متفاوت و منحصر‌به‌فرد است. در سال‌هایی که سپری می‌شود، پدر و برادران «واسیا» برای پیوند با خانواده‌ای سلطنتی در مسکو آماده می‌شوند و در تدارک ازدواجی از پیش تعیین‌شده‌اند؛ اما «واسیا» که اکنون به نوجوانی رسیده، سر باز می‌زند و نمی‌خواهد تسلیم سرنوشت دلخواه دیگران شود. او به جای پذیرش این ازدواج، به جنگل انبوه نزدیک عمارت پدری‌اش پناه می‌برد و راز دل خود را با ارواح خانه، چوب و آب در میان می‌گذارد. هم‌زمان با ورود کشیشی جوان و مغرور به روستای آن‌ها، مردم کم‌کم سنت‌ها و باورهای دیرینه‌ی خود را فراموش می‌کنند. در نتیجه، ارواح نگهبان و محافظی که قرن‌ها از این سرزمین و ساکنان آن پاسداری کرده بودند، یکی‌یکی ناپدید می‌شوند. اکنون «واسیا» باید میان دنیای انسان‌ها و ارواح تعادل برقرار کرده و راهی برای حفظ خانه، مردم و موجودات اسرارآمیز پیرامونش بیابد.