کتاب اجازه هست بغلت کنم؟ اثر امیلی نیلسون، ترجمه شروین جوانبخت، انتشارات پرتقال

کتاب «اجازه هست بغلت کنم؟» نوشته امیلی نیلسون، اثری مصور و دلگرم‌کننده است که به زیبایی شادی عشق، مهربانی و شیوه‌های ارتباط انسانی را با کسانی که برایمان اهمیت دارند، جشن می‌گیرد. نیلسون با بهره‌گیری از تصویرگری‌های شاد و سرشار از انرژی، دنیایی را پیش چشم خوانندگان جوان می‌گشاید که در آن عشق از طریق حرکات ساده و لطیف بیان می‌شود. این کتاب سفری آرام و آموزنده است به‌سوی درک نقش محبت فیزیکی در ایجاد آرامش، شادی و پیوند میان انسان‌ها. «اجازه هست بغلت کنم؟» کتابی خواندنی برای والدین، مراقبان و کودکان است که با زبانی ساده، مفهوم مهم مرزهای شخصی را معرفی می‌کند و در عین حال ارزش رفتارهای محبت‌آمیزی چون در آغوش گرفتن، نوازش کردن و بغل کردن را ارج می‌نهد. داستان، کودکی را دنبال می‌کند که تلاش دارد عشق خود را از طریق دادن یک «اسکویش» – تعبیر دوست‌داشتنی برای بغل کردن پرمهر و فشرده – ابراز کند. او از افراد مختلف زندگی خود می‌پرسد که آیا اجازه دارند آن‌ها را اسکویش کند یا نه، و در این مسیر، پاسخ‌های متفاوتی دریافت می‌کند. همین تفاوت واکنش‌هاست که پیام اصلی کتاب را روشن می‌سازد: برخی افراد از تماس فیزیکی لذت می‌برند، در حالی که دیگران ترجیح می‌دهند نشانه‌های محبت را به شکل دیگری تجربه کنند یا نیازمند حفظ فاصله شخصی خود باشند. نیلسون از طریق این تعاملات روزمره، مفهوم رضایت را به زبانی ملایم و قابل درک برای کودکان بیان می‌کند و به آنها می‌آموزد که احترام به مرزهای شخصی دیگران بخشی از عشق و ارتباط سالم است. تصاویر شاد، رنگ‌های درخشان و چهره‌های پر از احساس کتاب، پیام اصلی اثر را به‌خوبی همراهی می‌کنند و گرمای ارتباط انسانی را در هر صفحه به بیننده منتقل می‌سازند. موضوع محوری کتاب حول عشق، محبت و شیوه‌های ابراز آن می‌چرخد؛ این که هر فرد ممکن است شکل خاصی از ابراز علاقه را دوست داشته باشد، چه بغل کردن باشد، چه در آغوش کشیدن یا بوسیدن. نکته کلیدی در این داستان، اهمیت درخواست اجازه و ابراز محبت به شیوه‌ای است که برای هر دو طرف احساس خوشایند و آرامش به همراه داشته باشد. همچنین کتاب به‌صورت هوشمندانه و با زبانی کودکانه، مفهوم رضایت و درخواست اجازه قبل از هرگونه تماس فیزیکی را مطرح می‌کند. این درس ارزشمند به کودکان می‌آموزد که احترام به مرزهای دیگران و درک احساسات آنان، پایه‌گذار روابطی محترمانه و سالم است. در مجموع، «اجازه هست بغلت کنم؟» اثری لذت‌بخش، آموزنده و ضروری برای معرفی مفاهیم محبت، مرزهای شخصی و رضایت به کودکان خردسال است. نثر بازیگوش و روان امیلی نیلسون همراه با تصویرگری‌های جذاب، این اثر را به انتخابی ایده‌آل برای کتابخانه هر کودک تبدیل کرده است؛ کتابی که به‌نرمی آموزش می‌دهد چگونه می‌توان عشق را با مهربانی، احترام و تفکر ابراز کرد.