کتاب ایران ساسانی و پیوندش با تمدن‌های همسایه اثر تورج دریایی، ترجمه مهناز بابایی، انتشارات مروارید

کتاب «ایران ساسانی و پیوندش با تمدن‌های همسایه» اثر تورج دریایی و متئو کمپارتی، اثری جامع و نوین درباره‌ی تاریخ دوره‌ی ساسانی و روابط این امپراتوری با تمدن‌ها و دولت‌های پیرامون خود است. این کتاب حاصل دو همایش علمی در ایتالیا و آمریکا بوده و نگارش آن به دست ده متخصص برجسته‌ی تاریخ ساسانی انجام شده است. نویسندگان در این اثر، با بهره‌گیری از آخرین پژوهش‌ها و یافته‌های تاریخی، به‌ویژه بر پیوندهای امپراتوری ساسانی با همسایگانش تمرکز دارند و دیدگاه‌هایی تازه درباره‌ی جایگاه و نقش ایران ساسانی در شبکه‌ی تمدن‌های پیرامونی ارائه می‌کنند. مقالات این مجموعه موضوعات گوناگونی را دربر می‌گیرد؛ از جمله سکه‌های هوکی، ایدئولوژی و رقابت سیاسی ساسانیان، جلوه‌های هلنیسم در دربار ساسانی، احیای هنر کلاسیک در ایران پیش از اسلام، دلایل و پیامدهای تعطیلی مدرسه‌ی نوافلاطونی آتن، نقش‌برجسته‌های پساساسانی و بازتاب تصویر ساسانی در هنر دوره‌ی قاجار. همچنین مباحثی چون مسیحیت در ایران ساسانی، سلطنت و کاریزما در ارمنستان مسیحی، طالع‌بینی در دربار، آیین مانویت ایرانی، جایگاه قفقاز در اواخر عهد باستان، و سرانجام پایان حکومت ساسانیان و تحولات مرکز و پیرامون ایرانشهر در این کتاب بررسی شده است. قلمرو امپراتوری ساسانی که «ایرانشهر» نامیده می‌شد، یکی از امپراتوری‌های بزرگ غربی در آسیای باستان بود. این سرزمین در شرق با جهان هندو-چینی، کوشانی، هفتالی و ترک‌ها و در غرب با امپراتوری رومی-بیزانسی هم‌مرز بود. ساسانیان طی بیش از چهار قرن توانستند با قدرت‌های همسایه تعامل و رقابت کنند و موقعیت خود را به‌عنوان یکی از قدرت‌های برتر اواخر عهد باستان تثبیت سازند. کتاب «ایران ساسانی و پیوندش با تمدن‌های همسایه» با رویکردی میان‌رشته‌ای و مبتنی بر منابع معتبر، خواننده را به درکی ژرف‌تر از تاریخ، فرهنگ، اندیشه‌های دینی و روابط سیاسی ایران ساسانی با جهان پیرامون می‌رساند. این اثر را می‌توان یکی از جامع‌ترین و معتبرترین منابع برای شناخت جایگاه امپراتوری ساسانی در میان تمدن‌های همسایه دانست. در مجموع، این کتاب ارزشمند با ارائه‌ی دیدگاه‌های نو و تحلیل‌های علمی، سهمی برجسته در تکمیل شناخت ما از تاریخ و تمدن ایران ساسانی دارد و برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به تاریخ ایران و تاریخ جهان باستان اثری مرجع و خواندنی به‌شمار می‌آید.