کتاب ایرانیان در بابل هخامنشی اثر محمد داندامایف، ترجمه محمود جعفری دهقی، انتشارات ققنوس

موضوع این اثر پژوهشی، بررسی حضور و نقش ایرانیان ساکن بابل در دوران فرمانروایی سلسله‌ی هخامنشی است. نویسنده، از پژوهشگران برجسته‌ی تاریخ ماد و هخامنشی به شمار می‌رود و بخش عمده‌ای از تحقیقات او به مطالعه‌ی امپراتوری ایران باستان و تاریخ اجتماعی و فرهنگی بابل در هزاره‌ی نخست پیش از میلاد اختصاص دارد. در این کتاب، نگارنده با استناد به گل‌نوشته‌های بابلی، فهرستی جامع از ایرانیان ساکن بابل و دیگر شهرهای میان‌رودان گردآوری کرده است. اثر حاضر مجموعه‌ای ارزشمند از تمامی شواهد بابلی، منابع کتاب‌شناسی و متون کلاسیک مرتبط با افرادی است که نامی ایرانی داشته و در بابل زندگی می‌کرده‌اند. از همین رو، این پژوهش جایگاه ویژه‌ای در شناخت روابط فرهنگی و اجتماعی میان ایرانیان و بابلیان دارد. مطالب کتاب در سه بخش تنظیم شده است: بخش نخست به معرفی نظام اداری و سازمان قضایی بابل، ساختار مالیات‌ها، خدمات نظامی، و نیز گرایش‌های فرهنگی و اعتقادی اختصاص یافته است. در بخش دوم، فهرست و تحلیل نام‌های ایرانی آمده و در بخش سوم، وضعیت ساکنان فلات ایران و آسیای میانه در بابل مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته است. این تقسیم‌بندی، خواننده را با ساختار اجتماعی و فرهنگی ایرانیان در بابل دوران هخامنشی آشنا می‌کند.