کتاب مرفی اثر ساموئل بکت، ترجمه سهیل سمی، انتشارات ققنوس

رمان «مرفی»، نخستین اثر منتشرشده ساموئل بکت، داستانی است که میان دو شهر لندن و دوبلین و در سال‌های آغازین شکل‌گیری جمهوری ایرلند روایت می‌شود. شخصیت اصلی، مرفی، مردی است عاشق دختری به نام سلیا؛ اما برای آن‌که بتواند او را از ایرلند نزد خود بیاورد، ناچار است پیش از هر چیز زندگی‌اش را در لندن سامان دهد. بکت با زبانی آمیخته به طنزی تیز و نیش‌دار، تلاش‌ها و برنامه‌ریزی‌های مرفی را برای افزایش درآمد اندک و پر کردن اوقات فراغت محدودش به‌تصویر می‌کشد. مرفی پس از جست‌وجویی طولانی، سرانجام شغلی به‌عنوان پرستار در بیمارستان روانی ماگدالن پیدا می‌کند و در آن‌جا وارد جهانی آشفته و جنون‌آمیز از بیماران روانی می‌شود؛ جهانی که سرانجام با یک بازی سرنوشت‌ساز شطرنج به نقطه پایان می‌رسد. این رمان بکت، که آمیزه‌ای از هجو، پوچی و تفکر درباره زندگی روزمره است، کاوشی بنیادین در مفاهیمی چون سلامت، زوال عقل و معنای حقیقی زندگی به‌شمار می‌آید؛ مضامینی که در دیگر آثار بکت نیز با وضوح و عمق بیشتری تکرار و گسترش یافته‌اند.