کتاب وات اثر ساموئل بکت، ترجمه سهیل سمی، انتشارات ققنوس

رمان «وات» که آغازگر مسیر حرفه‌ای نویسندگی ساموئل بکت به‌ شمار می‌آید، در دوران پس از جنگ جهانی دوم نوشته شد و حاصل دوران اختفای او از نیروهای پلیس نازی در کوه‌های واکلوس است. این دوران انزوا تأثیری عمیق بر شکل‌گیری ایده‌ی نگارش نمایشنامه‌ی مشهور و جریان‌ساز او، «در انتظار گودو»، گذاشت و مسیر فکری بکت را برای همیشه تغییر داد. «وات» همچون آثار بعدی بکت، سبک و روحیه‌ای کاملاً ایرلندی دارد؛ اثری فلسفی، سرشار از طنز سیاه و نیش‌دار که این ویژگی از امضای ادبی بکت محسوب می‌شود. در این رمان، گشت‌و‌گذارهای بی‌هدف شخصیت وات، به‌ویژه در خانه‌ی مردی عجیب به نام آقای نات، و تلاش او برای یافتن معنایی منطقی در جهانی بی‌منطق، از طنزآمیزترین و خلاقانه‌ترین نوآوری‌های ادبیات مدرن به شمار می‌رود. «وات» از زمان نخستین انتشارش در سال ۱۹۵۳، جایگاه خود را به‌ عنوان یکی از محبوب‌ترین و پرمخاطب‌ترین رمان‌های ساموئل بکت تثبیت کرده است؛ رمانی که هم‌زمان با رویکرد فلسفی و شوخ‌طبعانه‌اش، چهره‌ای تازه از ادبیات معاصر را آشکار ساخت.