کتاب زندگی به روایت چخوف اثر آنتون چخوف، ترجمه آرتوش بوداقیان، انتشارات نگاه

با گذشت بیش از یک قرن از زمان نگارش بسیاری از داستان‌ها و نمایشنامه‌های آنتوان چخوف، این آثار نه‌تنها طراوت و تازگی خود را از دست نداده‌اند، بلکه همچنان زنده، تأثیرگذار و قابل‌درک‌اند. مسائل و ماجراهایی که شخصیت‌ها و قهرمانان او با آن روبه‌رو می‌شوند، هنوز در بسیاری از کشورها و جوامعی که بی‌عدالتی، ستم طبقاتی، جهل و خرافات بر آن‌ها سایه افکنده است، به‌روشنی قابل‌تشخیص و ملموس‌اند. چخوف در حکایت «مرد ناشناس» و دیگر داستان‌های این مجموعه، با نگاهی تیزبین و انتقادی، بر پوچی، ابتذال، انحطاط و سلطه خرافات در جامعه روسیه تزاری می‌تازد و تصویری واقع‌گرایانه از زوال اخلاقی و اجتماعی آن دوران ارائه می‌دهد.