کتاب چهار نمایشنامه اثر هنریک ایبسن، ترجمه اصغر رستگار، انتشارات نگاه
دشمن مردم، ستونهای جامعه، مرغابی وحشی، یان گابری یل بورکمن
کتاب چهار نمایشنامه اثر هنریک ایبسن، ترجمه اصغر رستگار، انتشارات نگاه
دشمن مردم، ستونهای جامعه، مرغابی وحشی، یان گابری یل بورکمن
ناشر : نگاه
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
هنریک یوهان ایبسن، شاعر، نمایشنامهنویس و درامنویس برجسته نروژی، یکی از بزرگترین چهرههای ادبیات مدرن نروژ بهشمار میآید. او تأثیر عمیق و ماندگاری بر نویسندگان پس از خود گذاشته و در کنار سوفوکل و شکسپیر، از استادان بیبدیل هنر تئاتر در تاریخ جهان محسوب میشود.
در این کتاب، چهار نمایشنامه از مهمترین و ارزشمندترین آثار ایبسن گردآوری شده است که پیوندی مفهومی و اندیشهمحور با یکدیگر دارند: «دشمن مردم»، «ستونهای جامعه»، «مرغابی وحشی» و «یان گابریل بورکمن». هر یک از این آثار نمایانگر دنیای پرتنش و دغدغهمند ایبسن در مواجهه با حقیقت، اخلاق، جامعه و قدرت است.
در نمایشنامه «دشمن مردم»، دکتر استوکمان میکوشد فساد و آلودگی آب شهر زادگاهش را فاش کند؛ شهری که قرار است بهعنوان آبگرم و مرکز درمانی معرفی شود. اما هنگامی که برادرش، شهردار شهر، با همکاری سیاستمداران محلی و مطبوعات تلاش میکند این رسوایی را پنهان سازد، ماجرا پیچیدهتر میشود. استوکمان با سماجت میکوشد از حقیقت دفاع کند، حتی اگر در برابر کل جامعه بایستد.
نمایشنامه «ستونهای جامعه» داستان کارستن برنیک، تاجری سرشناس در شهری کوچک و ساحلی در نروژ است. او در زمینه کشتیرانی و کشتیسازی در شرکت خانوادگی قدیمی خود فعالیت دارد و اکنون درصدد اجرای بلندپروازانهترین طرح عمرش است: ساخت خط آهنی که شهر ساحلی را به راهآهن اصلی کشور متصل میکند. اما گذشتهی پررمز و راز او با بازگشت دو چهره از گذشتهاش آشکار میشود؛ لونا هسل، زنی که زمانی برنیک او را رها کرد، و یوهان تونسن که پانزده سال پیش با ننگ و بیآبرویی از شهر رانده شد.
«مرغابی وحشی» نخستین شاهکار مدرن در ژانر تراژدی بهشمار میآید. این اثر بازتابی از برخورد واقعیتهای تلخ با توهم و دروغهای زندگی روزمره انسانهاست.
در نمایشنامه «یان گابریل بورکمن»، قهرمان داستان، رئیس بانکی است که پانزده سال پیش بهعلت اختلاس زندانی شده است. جاهطلبی و عطش قدرت، او را به جایی رسانده که حتی از عشق عمیق خود به الا دست میکشد و برای دستیابی به مقام ریاست بانک به او پشت میکند. اکنون سالهاست در انزوای خانه به سر میبرد، اما هنوز در رؤیای بازگشت به روزهای پرشکوه گذشته زندگی میکند.
این چهار نمایشنامه، تصویری ژرف از جامعه و روان انسان ارائه میدهند؛ جایی که نبرد میان حقیقت و مصلحت، قدرت و وجدان، عشق و جاهطلبی در مرکز روایتهای ایبسن قرار دارد.
هنریک یوهان ایبسن، شاعر، نمایشنامهنویس و درامنویس برجسته نروژی، یکی از بزرگترین چهرههای ادبیات مدرن نروژ بهشمار میآید. او تأثیر عمیق و ماندگاری بر نویسندگان پس از خود گذاشته و در کنار سوفوکل و شکسپیر، از استادان بیبدیل هنر تئاتر در تاریخ جهان محسوب میشود.
در این کتاب، چهار نمایشنامه از مهمترین و ارزشمندترین آثار ایبسن گردآوری شده است که پیوندی مفهومی و اندیشهمحور با یکدیگر دارند: «دشمن مردم»، «ستونهای جامعه»، «مرغابی وحشی» و «یان گابریل بورکمن». هر یک از این آثار نمایانگر دنیای پرتنش و دغدغهمند ایبسن در مواجهه با حقیقت، اخلاق، جامعه و قدرت است.
در نمایشنامه «دشمن مردم»، دکتر استوکمان میکوشد فساد و آلودگی آب شهر زادگاهش را فاش کند؛ شهری که قرار است بهعنوان آبگرم و مرکز درمانی معرفی شود. اما هنگامی که برادرش، شهردار شهر، با همکاری سیاستمداران محلی و مطبوعات تلاش میکند این رسوایی را پنهان سازد، ماجرا پیچیدهتر میشود. استوکمان با سماجت میکوشد از حقیقت دفاع کند، حتی اگر در برابر کل جامعه بایستد.
نمایشنامه «ستونهای جامعه» داستان کارستن برنیک، تاجری سرشناس در شهری کوچک و ساحلی در نروژ است. او در زمینه کشتیرانی و کشتیسازی در شرکت خانوادگی قدیمی خود فعالیت دارد و اکنون درصدد اجرای بلندپروازانهترین طرح عمرش است: ساخت خط آهنی که شهر ساحلی را به راهآهن اصلی کشور متصل میکند. اما گذشتهی پررمز و راز او با بازگشت دو چهره از گذشتهاش آشکار میشود؛ لونا هسل، زنی که زمانی برنیک او را رها کرد، و یوهان تونسن که پانزده سال پیش با ننگ و بیآبرویی از شهر رانده شد.
«مرغابی وحشی» نخستین شاهکار مدرن در ژانر تراژدی بهشمار میآید. این اثر بازتابی از برخورد واقعیتهای تلخ با توهم و دروغهای زندگی روزمره انسانهاست.
در نمایشنامه «یان گابریل بورکمن»، قهرمان داستان، رئیس بانکی است که پانزده سال پیش بهعلت اختلاس زندانی شده است. جاهطلبی و عطش قدرت، او را به جایی رسانده که حتی از عشق عمیق خود به الا دست میکشد و برای دستیابی به مقام ریاست بانک به او پشت میکند. اکنون سالهاست در انزوای خانه به سر میبرد، اما هنوز در رؤیای بازگشت به روزهای پرشکوه گذشته زندگی میکند.
این چهار نمایشنامه، تصویری ژرف از جامعه و روان انسان ارائه میدهند؛ جایی که نبرد میان حقیقت و مصلحت، قدرت و وجدان، عشق و جاهطلبی در مرکز روایتهای ایبسن قرار دارد.
پدیدآورندگان
کتاب چهار نمایشنامه اثر هنریک ایبسن، ترجمه اصغر رستگار، انتشارات نگاه
دشمن مردم، ستونهای جامعه، مرغابی وحشی، یان گابری یل بورکمن