کتاب سفرهای مارکوپولو اثر مری هال، ترجمه فرید جواهرکلام، انتشارات ققنوس

کتاب «سفرهای مارکوپولو» نوشته «مری هال» از سوی انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است. در سال ۱۲۹۵ میلادی، زمانی که مارکوپولو به همراه پدرش نیکولو و عمویش مافئو پس از بیست‌وچهار سال سفر بازگشتند، در پیدا کردن خانۀ قدیمی خود در ونیز با دشواری روبه‌رو شدند. این سه مسافر ژنده‌پوش که لباس تاتارها بر تن داشتند و سه سال و نیم در مسیرهای دریایی و خشکی از چین تا ونیز سفر کرده بودند، به‌سختی زبان بومی سرزمین خود را به یاد می‌آوردند. پس از سال‌ها سخن گفتن به زبان‌های بیگانه و آموختن لهجه‌های مختلف، بازگشت به زبان و اصطلاحات ونیزی برایشان دشوار بود. مارکوپولو در سال ۱۲۷۱ میلادی، به همراه نیکولو و مافئو ـ که هر دو از بازرگانان معروف زمان خود بودند ـ از ونیز رهسپار دربار قوبیلای قاآن، امپراتور بزرگ مغول، شد. مسیر طولانی سفر آنان هم از دریا می‌گذشت و هم از خشکی، و در طول راه از جادۀ ابریشم و دیگر مسیرهای بازرگانی مشهور در سراسر آسیای مرکزی عبور کردند. در آن زمان، مارکو تنها هفده سال داشت و آغازگر یکی از ماجراجویانه‌ترین سفرهای تاریخ شد، سفری که شرح آن در کتاب «سفرهای مارکوپولو» به تفصیل روایت شده و به عنوان یکی از آثار مهم در تاریخ سفر و جغرافیا شناخته می‌شود.