کتاب رهایی از تله اطاعت اثر رابرت البرتی و مایکل امونز، ترجمه مریم نیکخواه دلشاد، انتشارات اسبار

نسخه‌ی کاملاً جدید کتاب «رهایی از تله اطاعت»، اثری است که به‌طور گسترده از سوی متخصصان و خوانندگان توصیه می‌شود. این نسخه با ارائه‌ روش‌ها، مثال‌ها و تمرین‌هایی دقیق‌تر، به مخاطب کمک می‌کند تا بیان مؤثرتری در ارتباطات خود داشته باشد و بتواند قاطع‌تر و آگاهانه‌تر رفتار کند. ویرایش نهم کتاب به‌صورت کامل بازبینی و اصلاح شده و مطالب تازه‌ای درباره‌ شیوه‌های ابراز قاطعیت در ایمیل‌ها و شبکه‌های اجتماعی به آن افزوده شده است. این تغییرات محتوایی باعث شده تا کتاب «رهایی از تله اطاعت» با نیازهای ارتباطی امروزی هماهنگ‌تر باشد و کاربردی‌تر جلوه کند. کتاب در شش بخش اصلی تنظیم شده و ساختار منظم آن حتی برای تازه‌کارها نیز آموزنده و الهام‌بخش است. هر بخش با بیانی ساده و روان، نکاتی کاربردی را به خواننده یادآوری می‌کند. ریتم و آهنگ نوشته روان و خوش‌خوان است، به‌گونه‌ای که مخاطب می‌تواند در مدت کوتاهی مطالب فراوانی را فراگیرد؛ بااین‌حال، مفاهیم کتاب عمیق‌اند و بینش‌های تازه‌ای درباره‌ زندگی شخصی، عادات رفتاری و سبک ارتباطی افراد ارائه می‌کنند. یکی از ویژگی‌های برجسته‌ این کتاب در ترجمه‌ فارسی آن، بهره‌گیری نویسنده از موقعیت‌های کاملاً واقعی و ملموس در زندگی روزمره است؛ موقعیت‌هایی مانند طعنه‌های کوچک یا گفتگوهایی که تقریباً همه‌ ما پیش‌تر شنیده یا گفته‌ایم. همین مثال‌های آشنا ذهن خواننده را آماده می‌سازد تا راحت‌تر مفاهیم جدید را بپذیرد و آن‌ها را در زندگی شخصی و حرفه‌ای خود به‌کار گیرد.