کتاب خانم مرکل اثر داوید زافیر، ترجمه حسین تهرانی (1341)، انتشارات کتاب کوله پشتی

آنگلا مرکل پس از بازنشستگی چه می‌کند؟ او در منطقه‌ زیبای اوکرمارک به حل معماهای جنایی می‌پردازد. شش هفته از بازنشستگی صدراعظم پیشین آلمان گذشته است و اکنون همراه همسر و سگش به اوکرمارک نقل‌مکان کرده؛ دقیق‌تر بگوییم، به روستای آرام و دل‌انگیز کلاین فرویدن‌شتات، در کنار دریاچۀ دیدنی دومپف. اما برای زنی که سال‌ها در برلین میان سیاست، بحران و تصمیم‌های بزرگ زیسته است، عادت‌کردن به زندگی آرام، خطی و بی‌دغدغه‌ روستایی چندان ساده نیست. پخت‌وپز و پیاده‌روی اگرچه در آغاز دل‌پذیر به نظر می‌رسند، اما خیلی زود یکنواخت و خسته‌کننده می‌شوند. همه‌چیز زمانی تغییر می‌کند که جنازه‌ای در قصر محلی پیدا می‌شود. آنگلا ناگهان انگیزه و شور زندگی را دوباره بازمی‌یابد. این‌بار مسئله‌ای پر رمز و راز پیش روی اوست که به نیروی تحلیل و ذهن دقیقش نیاز دارد. او بی‌پروا وارد ماجرا می‌شود و با کمک همسر و محافظ شخصی‌اش به دنبال کشف حقیقت و یافتن قاتل می‌رود. حال باید دید آیا محبوب‌ترین سیاستمدار تاریخ معاصر آلمان می‌تواند این معمای جنایی را نیز مانند بحران‌های سیاسی گذشته با موفقیت حل کند یا نه.