کتاب زندگی و مرگ شهردار کاستربریج اثر تامس هاردی، ترجمه پژمان طهرانیان، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «زندگی و مرگ شهردار کاستربریج» رمانی از «تامس هاردی»، شاعر و نویسنده برجسته انگلیسی است. هاردی از چهره‌های شناخته‌شده مکتب ناتورالیسم به شمار می‌رود و این اثر برای نخستین‌بار در سال ۱۸۸۶ منتشر شد. داستان رمان درباره مردی به نام «هنچارد» است که در پی مستی و از دست دادن کنترل خود، همسرش «سوزان» و دخترش «الیزابت» را به ملوانی به نام «نیوسن» می‌فروشد. صبح روز بعد، وقتی به هوش می‌آید، درمی‌یابد که خانواده‌اش را از دست داده و بازگرداندن آن‌ها ممکن نیست. او سوگند می‌خورد تا پایان عمر لب به مشروبات الکلی نزند و زندگی تازه‌ای را آغاز کند. سال‌ها بعد، هنچارد با تلاش بسیار به مقام شهرداری شهر کاستربریج می‌رسد و زندگی مرفه و آبرومندی برای خود فراهم می‌کند. با این حال، در پسِ این موفقیت ظاهری، گذشته‌ای شرم‌آور و اسراری پنهان از روزهای تاریک زندگی‌اش نهفته است؛ گذشته‌ای که سایه‌اش همواره بر روزهای آرام او می‌افتد. در چاپ کتاب «زندگی و مرگ شهردار کاستربریج»، پیش از آغاز متن رمان، «پیشگفتار نورمن پیج» و «مقدمه نورمن پیج» در هفت بخش منتشر شده که از صفحه یک تا سی کتاب را دربر می‌گیرد. پس از آن نیز «گاه‌شمار مختصر زندگی و کار تامس هاردی»، «دیباچه نویسنده» و سپس متن اصلی رمان «زندگی و مرگ شهردار کاستربریج» آمده است.