کتاب جایی برای پیرمردها نیست اثر کورمک مک کارتی، ترجمه سمانه تیموریان، انتشارات روزگار

رمان «جایی برای پیرمردها نیست» اثر «کورمک مک‌کارتی» داستانی پرکشش و تأمل‌برانگیز است که در مرزهای خونین میان تگزاس و مکزیک، در روزگار معاصر رخ می‌دهد. «لوئلین ماس» هنگام شکار در نزدیکی رودخانه ریو گراند، به صحنه‌ای تکان‌دهنده برمی‌خورد؛ اجساد مردانی که با شلیک گلوله کشته شده‌اند، در کنار محموله‌ای از هروئین و بیش از دو میلیون دلار پول نقد رها شده‌اند. ماس به‌خوبی می‌داند که این ثروت همه چیز را تغییر خواهد داد. اما تنها پس از کشته شدن دو مرد دیگر و کشف خودروی سوخته‌ی یکی از قربانیان است که «کلانتر بل» وارد ماجرا می‌شود. او در جریان تحقیق درباره‌ی این قتل‌عام در بیابان درمی‌یابد که «ماس» و همسر جوانش بیش از هر زمان دیگری به محافظت نیاز دارند. در سوی دیگر، گروهی درگیر معامله‌ای نافرجام، برای بازپس‌گیری دارایی‌های خود، مأموری سابق از نیروهای ویژه را در مقابل یک قاتل فریلنسر مرموز و بی‌رحم به خدمت می‌گیرند. مردانی که هر دو سوی نبرد را تشکیل می‌دهند، چنان به خشونت، بی‌رحمی و کشتار عادت کرده‌اند که مرز میان خیر و شر برایشان رنگ باخته است. تعقیب و گریز نفس‌گیر میان آن‌ها در دو سوی مرز ادامه می‌یابد؛ و در پس این تعقیب، پرسشی بنیادین خودنمایی می‌کند: انسان در چه لحظه‌ای و چگونه تصمیم می‌گیرد که از زندگی‌اش چشم‌پوشی کند؟ «جایی برای پیرمردها نیست» روایتی تکان‌دهنده از جنگ درونی انسان و جامعه‌ای است که با خود در نبرد است. این رمان، مراقبه‌ای عمیق درباره‌ی عشق، خشونت، خون، و وظیفه است؛ عناصری که زندگی را معنا می‌بخشند و سرنوشت‌ها را شکل می‌دهند. اثر مک‌کارتی با نثری پرقدرت و طنین‌دار، تصویری از بی‌عدالتی و زوال انسان معاصر ترسیم می‌کند و بی‌تردید یکی از شاهکارهای ماندگار ادبیات آمریکا به شمار می‌رود.