کتاب نمایشنامه هاملت اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه علاءالدین پازارگادی، انتشارات سروش

کتاب «هملت»، نمایشنامه‌ای ماندگار و جریان‌ساز از ویلیام شکسپیر، در ردیف برترین آثار نمایشی تاریخ ادبیات جهان جای دارد. این اثر بی‌همتا بر پایه الگوی «تراژدی انتقام» بنا شده و ماجرای تلاش هملت برای گرفتن انتقام خون پدرش از عمویش، کلادیوس، را روایت می‌کند. کلادیوس پس از قتل پادشاه دانمارک و ازدواج با گرترود، مادر هملت، بر تخت پادشاهی نشسته است. بااین‌حال، داستان «هملت» تنها یک روایت ساده از انتقام نیست؛ جذابیت اصلی این نمایشنامه در لایه‌های پیچیده، تردیدها و عدم‌قطعیت‌های آن شکل می‌گیرد. پرسش‌های بنیادین پیوسته ذهن خواننده و تماشاگر را درگیر می‌سازند: روحی که در برابر هملت ظاهر می‌شود، حقیقتاً چه ماهیتی دارد؟ آیا او پدر هملت است که برای عدالت‌خواهی بازگشته یا شیطانی فریبکار و یا پیام‌آوری آسمانی؟ آیا هملت واقعاً دچار جنون می‌شود یا تنها وانمود می‌کند؟ چرا با وجود اطمینان از گناهکار بودن کلادیوس، باز هم بی‌درنگ دست به انتقام نمی‌زند؟ و سرانجام، نقش مادرش، گرترود، چیست؟ آیا او تنها قربانی شرایط است یا در خیانت و قتل شوهرش نقشی داشته است؟ نمایشنامه «هملت» با طرح چنین پرسش‌هایی، نه‌تنها به یک تراژدی کلاسیک بدل شده، بلکه به اثری تأثیرگذار بر اندیشه، فلسفه و نقد ادبی جهان تبدیل گشته است.