کتاب حشاشین اثر تامس گیفورد، ترجمه جواد سیداشرف، انتشارات ققنوس

رمان «حشاشین» اثری مهیج و پرتعلیق از نویسنده آمریکایی توماس گیفورد است که در سال ۱۹۹۰ توسط انتشارات Bantam Books منتشر شد. داستان در سال ۱۹۸۲ جریان دارد؛ زمانی که در واتیکان، کشیشان بلندپایه گرد پاپ مشرف‌به‌مرگ جمع می‌شوند و نام جانشینان احتمالی او را در گوش یکدیگر زمزمه می‌کنند. در همان حال، در صومعه‌ای فراموش‌شده در ساحل توفانی ایرلند، سندی خطرناک پنهان شده است که بسیاری در جست‌وجوی آن‌اند. هم‌زمان در کلیسای خانوادگی‌ای در پرینستونِ نیوجرسی، یک راهبه هنگام نیایش به طرز فجیعی به قتل می‌رسد. خواهر والنتاین، راهبه‌ای مبارز و فعال اجتماعی بود که سال‌ها چون خاری در چشم کلیسا بود. هنگامی که برادرش، بن دریسکِل ــ وکیلی باانگیزه و جسور ــ درمی‌یابد واتیکان قصد ندارد پرونده قتل خواهرش را پیگیری کند، تصمیم می‌گیرد خود دست‌به‌کار شود. او در مسیر کشف حقیقت، با رازی تکان‌دهنده و انفجاری روبه‌رو می‌شود که ریشه در اعماق تاریخ و ساختار قدرت کلیسا دارد. ماجرای رمان «حشاشین» در دوران آماده‌سازی کلیسای کاتولیک برای انتخاب جانشین پاپ کالِستوس چهارم روایت می‌شود؛ مقطعی حساس که جنایت، سیاست و ایمان در هم تنیده‌اند. توماس یوجین گیفورد (١٦ مه ١٩٣٧ – ٣١ اکتبر ٢٠٠٠) نویسنده‌ای پرفروش و برجسته در ژانر رمان‌های مهیج آمریکایی بود. او در دانشگاه هاروارد تحصیل کرد و با رمان جنایی «میراث گلنداور» به شهرت رسید. شهرت جهانی او اما با انتشار رمان پرآوازه واتیکانی‌اش، «The Assassini» یا همان «حشاشین»، تثبیت شد. گیفورد سرانجام در روزی از هالووین، در خانه‌اش در دوبوکِ آیووا، بر اثر بیماری کلانژیوکارسینوما چشم از جهان فروبست.