کتاب ریو براوو اثر لی براکت، ترجمه شهرام جعفری نژاد، انتشارات چترنگ

وقتی از سینمای کلاسیک آمریکا سخن می‌گوییم، در واقع به دوران میان دهه‌های پنجاه تا شصت میلادی اشاره داریم؛ دوره‌ای که بسیاری از منتقدان و مورخان سینما آن را درخشان‌ترین فصل تاریخ سینمای ایالات متحده می‌دانند. در این بازه زمانی، شمار فراوانی از هنرمندان با تخصص‌ها و توانایی‌های گوناگون به فعالیت پرداخته و آثاری ارزشمند و اثرگذار خلق کردند. در میان آنان، فیلمسازان و کارگردانان بیش از دیگران در شکل‌گیری این دوره طلایی نقش داشتند و بعضی از آن‌ها نام خود را برای همیشه در تاریخ سینمای آمریکا و جهان ماندگار ساختند. در میان چهره‌های برجسته این دوران، هاوارد هاکس، فیلمساز صاحب‌سبک آمریکایی، جایگاهی ویژه دارد. آثار او همچنان در روزگار کنونی نیز مخاطبان زیادی را جذب می‌کند و نمونه‌ای درخشان از مهارت، دقت و خلاقیت در فیلمسازی به شمار می‌رود. هاکس را می‌توان یکی از جامع‌ترین و همه‌فن‌حریف‌ترین کارگردانان تاریخ سینما دانست؛ زیرا در طول دوران حرفه‌ای خود، در ژانرهای گوناگون فیلم ساخته و در هر یک اثری ماندگار از خود بر جای گذاشته است. یکی از ژانرهای شاخص سینمای هاکس، ژانر وسترن است. او در این گونه سینمایی فیلم‌های متعددی کارگردانی کرده و شماری از شاهکارهای خود را بر اساس ویژگی‌ها و اقتضائات همین ژانر خلق کرده است. در میان تمامی وسترن‌های او، فیلم «ریو براوو» شهرتی فراگیر دارد و به‌عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخ سینمای وسترن شناخته می‌شود. داستان این فیلم درباره کلانتری است که برادر مردی بانفوذ و قدرتمند را به جرم قتل بازداشت می‌کند و ناچار است با یاری دوستانش از فرار متهم جلوگیری نماید. کتاب «ریو براوو» نوشته لی براکت، نویسنده و منتقد آمریکایی، با ترجمه شهرام جعفری‌نژاد، به تحلیل و بررسی این فیلم مشهور می‌پردازد. نویسنده در این اثر، فیلمنامه و ساختار فیلم را موشکافانه بررسی کرده و از خلال آن، سینمای هاوارد هاکس را به‌صورت جامع مورد مطالعه قرار می‌دهد. لی براکت با نثری دقیق و روان، از جنبه‌های گوناگون آثار هاکس سخن می‌گوید و ارزش‌های هنری فیلم‌های او را برای خوانندگان آشکار می‌سازد؛ تلاشی که درک تازه‌ای از جایگاه هاوارد هاکس در تاریخ سینمای کلاسیک آمریکا ارائه می‌دهد.