کتاب سفر به مکزیک اثر آدری اسمیت، ترجمه الهام شوشتری زاده، انتشارات نشر ادامه

کتاب «لیلی در انجمن ماجراجویان: سفر به مکزیک» اثر آدری اسمیت، یکی از آثار برجسته در حوزه ادبیات کودکان است. این کتاب سومین جلد از مجموعه شش‌جلدی «لیلی در انجمن ماجراجویان» به شمار می‌رود و داستان ماجراجویی‌های دختری خیال‌پرداز و شجاع به نام «لیلی هاکلبری» را روایت می‌کند. در این جلد، لیلی به همراه دوستانش راهی کشور رنگارنگ و پررمز و راز مکزیک می‌شود. او در این سفر با شاه‌پروانه‌ای به نام «ماریا» آشنا می‌شود؛ پروانه‌ای زیبا و مهاجر که مسیر بازگشت به خانه‌اش را گم کرده است. لیلی با شجاعت و مهربانی تصمیم می‌گیرد به ماریا کمک کند تا خانواده‌اش را دوباره پیدا کند. این دو در سفری پرهیجان به بیابان‌ها و دریاها قدم می‌گذارند، از بازارهای پرزرق‌وبرق می‌گذرند و در دهکده‌های جادویی با دوستان تازه و ماجراهای شگفت‌انگیز روبه‌رو می‌شوند. آیا لیلی موفق می‌شود ماریا را به خانه‌اش در مکزیک برساند؟ این پرسش، محور اصلی داستانی است که با زبانی روان، تصاویری خیال‌انگیز و ماجراهایی آموزنده، کودکان را تا پایان کتاب با خود همراه می‌سازد. مجموعه «لیلی در انجمن ماجراجویان» مخصوص کودکانی است که روحیه‌ای کاوشگر، خیال‌پرداز و عاشق ماجراجویی دارند. هدف این مجموعه، آشنا کردن کودکان با زیبایی‌های جهان، تنوع فرهنگی کشورهای مختلف و اهمیت دوستی و مهربانی است. نویسنده با زبانی ساده و جذاب، کودکان نوسواد را ترغیب می‌کند تا از تخیل خود برای شناخت دنیای پیرامون بهره ببرند و به کاوشگرانی کوچک و اندیشمند تبدیل شوند. این مجموعه، ضمن سرگرم‌کردن مخاطب، مفاهیم ارزشمندی چون شجاعت، همکاری و احترام به فرهنگ‌های گوناگون را به کودکان می‌آموزد و آنان را به تجربه دنیایی پر از رنگ، حس و ماجرا دعوت می‌کند.