کتاب مزرعه حیوانات اثر جورج اورول، ترجمه احمد کسایی پور، انتشارات ماهی

رمان «مزرعه‌ی حیوانات» اثری برجسته و افسانه‌ای مدرن از نویسنده‌ای توانمند است که نبوغ خیره‌کننده‌اش در نگارش این نوع از هجو اجتماعی، برای دوستداران کتاب در سراسر جهان به اثبات رسیده است. این کتاب داستان شورش گروهی از حیوانات یک مزرعه علیه انسان‌ها را روایت می‌کند؛ شورشی که با هدف رهایی از سلطه‌ی انسان و برقراری برابری آغاز می‌شود. در جریان این ماجرا، خوک‌ها رهبری سایر حیوانات را در دست می‌گیرند و می‌کوشند برتری خود را بر اسب‌ها، گاوها، گوسفندان و دیگر حیوانات تثبیت کنند. نخستین جرقه‌ی شورش زمانی زده می‌شود که یکی از خوک‌ها برای تصاحب مالکیت جریان برق، پیشنهاد ساخت آسیاب بادی را مطرح می‌کند؛ طرحی که ناپلئون، رهبر قدرتمند و بی‌رقیب قیام، آن را به نام خود ثبت می‌کند. ناپلئون برای تحکیم قدرت خویش از سگ‌های جوان به عنوان محافظان شخصی استفاده می‌نماید، با انسان‌ها وارد درگیری می‌شود و به‌تدریج حکومتی مستبد و ترس‌آور برپا می‌سازد. او حتی قوانین اولیه‌ای را که در آغاز انقلاب وضع شده بود، نقض می‌کند. پیروان قدیمی و وفادارش، با گذشت زمان درمی‌یابند که شرایط زندگی‌شان از نظر کار و خوراک، هیچ بهبودی نسبت به دوران حکومت انسان‌ها نیافته است. هنگامی که ناپلئون و اسکویلر را در حال خوشگذرانی با همان دشمنان سابق می‌بینند، به سرنوشت تلخ و فریب‌خورده‌ی خود پی می‌برند. رمان «مزرعه‌ی حیوانات» روایتی عمیق و هشداردهنده درباره‌ی خطرات استبداد و فساد قدرت است. این اثر نشان می‌دهد که خودکامگی نه‌تنها رهبران را دچار تباهی می‌کند، بلکه استدلال، آگاهی و توان فکر کردن افراد تحت سلطه را نیز از میان می‌برد.