کتاب آشنایی با مارکس اثر پل استراترن، ترجمه کاظم فیروزمند، انتشارات مرکز

نقد ویرانگر کارل مارکس بر نظام سرمایه‌داری و پیشنهاد او دربارهٔ کمونیسم، به عنوان پاسخی به شکست‌های سرمایه‌داری، از مهم‌ترین دستاوردهای فکری قرن نوزدهم به شمار می‌آید و بزرگ‌ترین ثمرات خود را در قرن بیستم، با تشکیل دولت کمونیستی در اتحاد جماهیر شوروی، نشان داد. با این حال، این تجربه عظیم تاریخی و «سرمایه‌گذاری بزرگ» در نهایت به شکست انجامید. با وجود این واقعیت، نیروی باور به آرمان کمونیسم توانست چشم‌انداز «عدالت در این جهان» را برای شمار بی‌شماری از انسان‌ها ترسیم کند. نقدهای تند و ژرف مارکس همچنان بر نسل‌های مختلف متفکرانی که خود را مارکسیست می‌نامند، تأثیری ماندگار داشته است. پل استراترن در کتاب «آشنایی با مارکس» گزارشی کوتاه اما تخصصی از زندگی و عقاید مارکس ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه اندیشه‌های او بر مبارزهٔ انسان برای درک جایگاه خود در جهان اثر گذاشته است. این کتاب نه‌تنها گزیده‌هایی از نوشته‌های مهم مارکس را در بر دارد، بلکه فهرستی از منابع پیشنهادی را نیز برای مطالعهٔ بیشتر ارائه می‌کند. همچنین گاه‌شماری‌هایی در آن آمده که خواننده را با مارکس در بستر تاریخی و در چارچوب گسترده‌تر فلسفه آشنا می‌سازد. این مجموعه، با کاوش‌های فشرده و روشنگرانه در اندیشهٔ بزرگ‌ترین متفکران تاریخ، ایده‌های آنان را به شکلی خواندنی، جذاب و قابل دسترس زنده می‌کند. فلسفه در این کتاب‌ها از حالت انتزاعی و دشوار بیرون آمده و برای همهٔ خوانندگان قابل فهم و دل‌نشین می‌شود. هر یک از آثار این مجموعه، ارزیابی دقیق و معتبری از فیلسوف و آثار او را ارائه می‌کند و با نثری روشن و دقیق نگاشته شده است. کتاب‌های کوچک این مجموعه که دریچه‌ای برای آشنایی با فلاسفه می‌گشایند، نثری شوخ‌طبع، زنده و گاه دراماتیک دارند و به‌خوبی حس زمان، مکان و شخصیت را منتقل می‌کنند. کاترین ای. پاورز (Katherine A. Powers) از روزنامه بوستون گلوب دربارهٔ این مجموعه می‌نویسد: «من راهی بهتر برای آشنایی کسی با تمدن غرب سراغ ندارم.»